בורגו יושב על אחד מהבלוקים האלה בשנות ה-20 הגבוהות שאתה נשבע שמעולם לא ירדת לפני כן. המסעדה נפתחה בשנת 2024 אבל מרגישה כאילו היא הייתה שם לנצח, מקום עם זמזום טבעי ולא גרם של זיעה. קהל הלקוחות שלו ספציפי אך בלתי צפוי; כשהלכתי לשם הקיץ לארוחת צהריים עם מפיק סרטים, ראינו מנהל מדיה רב עוצמה של מותג שם, בכיר אדריכלי שמעצב בתים של מיליארדרים ושחקן זוכה פעמיים בפרס האוסקר. כמה לילות לאחר מכן, ישבתי ליד וולטר אייזקסון, שהוא אורח קבוע. ואל תיקח את זה רק מהביוגרף של אילון מאסק. מתיו שנייר, מבקר המסעדות הראשי ב ניו יורק מגזין, שנקרא לאחרונה בורגו כמסעדת הכל-סביב הטובה ביותר בעיר.
באחת הפעמים, השרת שלי היה צייר שנהג לברמן ב"אודיאון", כפי שעשו ציירים במשך עשרות שנים. הוא פגש שם את רוס בלקנר ואת דיוויד סאל. בעבר היה לו סטודיו לופט ענק בוויליאמסבורג, אבל ככל שדמי השכירות עלו, הוא עבר עמוק יותר לברוקלין, לפורט גרין, שם בנה סטודיו במרתף שלו.
הטוויסט הוא שגם האמנות של השרת שלי הייתה תלויה על הקירות של בורגו, וכך גם האמנות של בתו. זה בגלל שהוא היה אנדרו טארלו – הצייר והמסעדן שהניע את האסתטיקה בברוקלין עם המסעדה שלו דיינר, וכן, גם הבעלים של בורגו.
לאחר שהשיק את הלהיט המיידי הזה בדיינר ישן ומוחזר, טארלו פתח עוד חמישה מקומות מגדירי עידן בברוקלין לפני שסוף סוף יצא למנהטן עם בורגו. לאורך כל הדרך, הוא עדיין היה האמן שקיבל עבודה ב"אודיאון" כדי שיוכל לפגוש את הגיבורים שלו. הוא עדיין מצייר באבן החומה שלו, משרבט על פנקסים במהלך פגישות קונספט. הוא הציג לאחרונה הופעות בגלריות כמו Tiwa Select; הוא קשור באופן רופף ליקום המורחב של גלרי סרדין; והוא מישהו שיודעים סיפרו לי על עבודתו במשך שנים.
כפי שהם מנסחים זאת, טארלו הוא אמן מתפתח שבמקרה הוא הבעלים של המסעדה הטובה ביותר במנהטן, כמו גם חבורה של מקומות מצליחים אחרים בברוקלין.
"הבנתי, כשפתחתי את בורגו, שאני מאוד אוהב לעבוד במסעדות – ולא ששכחתי, אבל למעשה לא עבדתי בשירותים זמן מה עד שפתחתי", אמר לי טארלו במהלך ביקור בסטודיו. "ואז, באופן דומה, אני חושב – אני אוהב לצייר ציורים. למעשה אצייר לנצח, לא משנה מה יקרה."
בסטודיו היו עשרות בדים לא מתוחים על הקרקע, חלקם עדיין מגולגלים ואחרים תלויים באמצעות סיכה על קיר הסטודיו. הם הראו דמויות המתמודדות עם כאב בשדות חסומים בצבעים עזים, הפשטות צביעה אוטומטית, פנים נמוגות לפנים אחרות. ציור אחד היה דיוקן של האמן ג'ו בראדלי, חבר.
הסטודיו נמצא במרתף של אבן החום של פורט גרין, שם התגורר טארלו במשך שני עשורים עם אשתו, קייט הולינג, וגידל ארבעה ילדים במעין גן עדן ניאו-בוהו. לא היו עוזרי סטודיו, לא מטפלים באמנות, לא מסגרות, לא קופסאות, לא אריזה – רק האמן והיצירה.
"זה היה כאוטי בדיוק כמו כל דבר אחר שם, אבל בחיבוק החם המושלם ביותר של דרך. ראיתי את האנרגיה הטהורה שהוא השקיע בציורים שלו ובסיפורים שהם סיפרו", אומר אלכס טייגי-ווקר, מייסד Tiwa Select, מלונדון. "כל כך הרבה אמנים יכולים להיות די – בצדק, אבל די יָקָר עם היצירות שלהם. ואני אוהב את זה שאנדרו היה כמו, 'אה, תוציא את אלה שאתה לוקח ופשוט קח אותם לבית של אובר'".
טארלו תפס ביד חשופה בד קנבס, אחד עם קצת נטייה רעיונית, והניח אותו על כן ציור.
"יש לי את זה על הקיר כבר זמן מה, ופשוט המשכתי להסתכל על זה כי אני מרוצה ממנו. אני גם קצת לא רגוע – כלומר, אני מראה לך את החלק הפנימי של המגירות שלי. אני גם קצת לא רגוע עד כמה זה הלך מבחינה מופשטת".
הוא אמר לי שהוא לא באמת יכול לעשות את העבודה האחרת שלו, עבודת המסעדה, בלי לצייר בשעות מוזרות. הם נפרדים לחלוטין, אבל משלימים בצורה קוסמית.
"מהם התהליכים? כמו שאמרת, עבור אנשים מסוימים, זה תשע עד חמש. ואז אתה מקשיב לחדשות, מעשן סיגריה, שותה קפה. או שזה עובד או שזה לא. הדלת נפתחת או שהיא לא," אמר טארלו, מחווה סביבו לסטודיו שלו. "אבל אני הולך לכאן כל יום, ואני הולך לדחוף קצת צבע על קנבס."
דיינר נפתח ב-1999, שנים ספורות לאחר שטארלו עבר לקצה הדרומי השומם של ברודווי בוויליאמסבורג – שם הרחוב המתפורר מסתיים ללא מוצא לתוך איסט ריבר. בזמן שחיפש חלל סטודיו זול, הוא מצא לופט בשטח של 6,000 רגל מרובע מול דינר נטוש משנות ה-20. בעל הבית של הלופט קנה את הדינר, ובשנת 1999, טארלו פתח את דינר עם השותף דאז מארק פירת' – וצפה בפטרונות שלו רק על ידי האמנים ממול.
"אפשר היה לעמוד מחוץ למסעדה באותם ימים ולא לראות אדם אחד עובר ליד", אמר בתאבון בשנת 2010.
טארלו המשיך להתרחב. הוא פתח את מארלו ובניו, ולאחר מכן את הקצבייה ואת חנות המזון המיוחדת Marlow & Daughters. הוא הקים מאפייה, היא וולף, ומגזין ספרותי, דיינר ג'ורנל. הוא הפעיל את המסעדה במלון Wythe, אך רק לכמה שנים. במקום לעשות את הדבר הקל, לעודד את דיינר וגאס באיזה פיתוח חדש על קו המים של וויליאמסבורג, הוא נעשה מוזר עוד יותר, ופתח בר ימי בשם אכילס היל בפינה רחוקה של גרינפוינט.
סוחר עם גלריה בטרייבקה היה הראשון, אבל רחוק מהאחרון, שאמר לי שאני צריך לבדוק את הציורים של טארלו. לאחר שתיווך היכרות, טארלו הזמין אותי לארוחת צהריים בבורגו בקיץ האחרון. במסעדה יש הרבה מנות עמוסות בשר חזיר פנטסטיות, אבל אכלנו כמעט רק ירקות, כמו גם נתח דג אחד מאוד אלגנטי ופשוט. ארוחת צהריים של קיץ. נפלנו לפטפוט קל, דיברנו על תערוכות, אמנים אחרים – אבל בעיקר על עיסוק הציור שלו. הוא עבד בלונג איילנד, לא באיסט אנד אלא באמצע. היו לו כמה הופעות. היה דיון על ייצוג. הוא דיבר על כל זה ברצינות לא מיומנת ובביטחון מלא. הוא נשמע כמו אמן בולט מאוד, וזה, בגיל 56, הוא.
"אני לא יודע אם זה רק גיל או זמן, או שהייתי אדם צעיר מדי, או מוח צעיר, אבל הייתי בטוח יותר עם היכולת שלי להחזיק את כל הדברים האלה באותו זמן", הוא אמר לי באולפן. "אני יכול ללכת לעבוד הערב במסעדה ולהרגיש בטוח לחלוטין בעבודה הזו, ואני יכול להראות לך את העבודה הזו ולהרגיש בטוח לחלוטין בעבודה הזו. בעוד, אני חושב, כאדם צעיר, הרגשתי כמו, האם אני מזויף?"
לפעמים זה לא ה-enfant terrible שפורץ החוצה – זה ההורה העובד, האדם עם עבודה בשולחן העבודה, היזם המצליח שממשיך ביצירת אמנות מהפכנית. תחשוב על וויליאם קרלוס וויליאמס שכתב את "המריצה האדומה" בזמן שעבד כרופא ברתרפורד, ניו ג'רזי. או רות אסווה עושה אמנות במטבח שלה בזמן שגידלה שישה ילדים בסן פרנסיסקו. או ג'ף קונס שעובד בוול סטריט כדי להרוויח כסף כדי ליצור את הפסלים שלו. עבודה תובענית למעשה העניקה להם את החופש להיות אמנים. טארלו התחיל לצייר במהלך פגישות קונספט של מסעדה.
לפעמים טארלו תולה את הציורים שלו בקומה העליונה בחדר הסלון של אבן החום שלו, או בביתו בלונג איילנד, כדי לראות איך הם נראים בטבע. לציורים יש דחף בוטח בהם, כשהצבעים חסומים נועזים בצורה שמזכירה לי את אלברט אוהלן, השואב מהמיתולוגיה הרומית והיוונית בריפים דמויי Twombly: חזות מתרבים ודועכים כמו רכיבה על פומו קיפנברגר אל האתר. בטח, כל צייר שבילה באירופה מאז שנות ה-90 רצה להיות מרטין קיפנברגר. אבל לטארלו יש קשר ממשי אליו: כמו טארלו, קיפנברגר היה חובב אוכל איטלקי ויין טוב, והוא יצר אמנות לתלייה במסעדות. וכמו טארלו, קיפנברגר היה בעל מסעדה, מאזן את העיסוק בסטודיו שלו עם ניהול המקום של קאפרי, בוונציה, קליפורניה, שבו השקיע לאחר שעבר ללוס אנג'לס ב-1989. לפי הנוכחים באותה תקופה, קיפנברגר הפך לבעלים חלקי של המקום כי, כפי שניסח זאת האמן, "אי אפשר להשיג בולונז הגון בלוס אנג'לס".
בתור ברמן ב"אודיאון", טארלו ניהל סטודיו לציור עובד אך התקשה לייצר אמנות. לאחר שפתח את דינר, דילג על הפעלות ציור לטובת פתיחת עסקים והקמת משפחה. לאחר שהדואליות הזו התיישבה, הוא התחיל לצייר בתנועה, לשאת ספרי סקיצות ולעבוד דרך ציורים פוטנציאליים. בסופו של דבר, ברגע שהילדים התבגרו מספיק, הוא בנה סטודיו בפינה של המרתף שלו מהמאה ה-19.
"באמת התחלתי לצייר למטה. בוא נגיד, אחרי ארוחת הערב, השעה הייתה 8 בערב והם צפו נמו. אף אחד לא באמת צריך אותי, הם לגמרי מרוצים. אשתי שם למעלה, כולם צוחקים, מצחקקים עם דגים קטנים", אמר. "ואני יכול פשוט ללכת לכאן ולעשות את שלי. זה בטוח בבית שלי זו הדרך היחידה שבה אוכל לעשות את כמות העבודה הזו, ובוודאי אפילו לְקַבֵּל למקום הזה. כי אני כן חושב שאתה צריך לעשות כמות מסוימת של עבודה כדי להגיע למקום הזה אלא אם כן אתה רק ילד פלא שנולד. אבל כשאתה חושב על הגאונות של פיקאסו או של מי, הוא עשה מיליון ציורים מזוינים".
טארלו לא באמת הראה לאף אחד את עבודתו במשך זמן רב.
"פגשתי את אנדרו באופן חברתי. הכרתי את המסעדות שלו הרבה לפני שהכרתי את אנדרו. ויום אחד הוא היה כמו, 'בוא לראות את הסטודיו שלי'", אומר לי טייגי-ווקר. "זה קרה לֹא תפתיע אותי בכלל שהיה לו סטודיו לאמנות במרתף ושאלה סוגי העבודות שהוא יוצר".
המופע ב-Tiwa Select נצפה ממש כשטארלו התכונן לפתוח את בורגו. הייתה מידה מסוימת של העברה לא מודעת, אמר לי טארלו. לארוחת ערב Tiwa, במקום ליצור שלטי שמות, האמן שרטט ביד יצירת אמנות של שם כל אורח על מפת הנייר. עכשיו, כשאדם קבוע מזמין בבורגו, טארלו ישרטט באלגנטיות את שמם על מפת הנייר.
הצגת האמנות שלו בבורגו מציינת את הפעם הראשונה שטארלו שם את העבודה שלו במסעדה שלו. טארלו לא בדיוק מקדם את זה. כששאלתי על זה, הוא אמר לי שרק עבודה אחת שלו עלתה כרגע, ואז שינה נושא. אלכס לוי, אסטרטג התקשורת ומפיק התיאטרון, היה קבוע בבורגו מאז פתיחתו. "בורגו הוא האידיאל האפלטוני המבוגר של מה שמסעדה יכולה להיות", אמר. לאחר מספר ביקורים הבחין לוי, שאף אוסף מעט אמנות עכשווית, במה שהיה על הקירות.
"החמאתי לאחד הציורים, ואנדרו אמר, 'זה של הבת שלי'. ואז הוא הצביע על עוד אחד ואמר, 'זה על ידי'", אומר לוי. "לא היה לי מושג שיש את כל החלק האחר הזה שלו."
כמו טארלו, לוי מאזנת שתי קריירות לכאורה שונות אך משלימות באופן מוזר – ככותב נאומים מצד אחד, זוכה פרס טוני מצד שני – וטארלו הזמין אותו לראות את הסטודיו שלו בלונג איילנד. לוי קנה מיד ציור. לראות את הסטודיו, אומר לוי, עזר לו להבין, במידה מסוימת, מהו הרוטב המיוחד מאחורי מקום כמו בורגו. זה מיועד לטיפוסים יצירתיים בעלי ביטחון רב, היפרפרודוקטיביים, המנוהלים על ידי אמן שיש לו אמונה מלאה ביכולת שלו לעבוד.
ואצל טארלו, המיקוד והתשוקה בזירה אחת מובילים היישר אל התשוקה לאחרת.
"אני גם נוכח מאוד לצרכים שלך באותו אופן שבו אני מנסה להיות מאוד נוכח עם הציורים האלה," אמר. "הן לא סירות נפרדות. כשהמסעדה עובדת, אני מרגיש יצירתי בתוכה."
יש לך טיפ? פנה אלי ב- [email protected]. ותוודא שאתה הירשם ל-True Colors כדי לקבל את משלוח עולם האמנות של נייט פרימן בתיבת הדואר הנכנס שלך מדי שבוע.







