לופיטה ניונגו, פיטר דינקלג ', סנדרה אוה, ג'סי טיילר פרגוסון, ועוד נוכחים

כפי שכתב ויליאם שייקספיר פעם, חלקם נולדים גדולים. חלקם משיגים גדלות. ולחלקם הגדולים דוחפים עליהם – תוך התחמקות מחיות בר במסדרון צר.

ייתכן שהברד הוסיף את החלק האחרון הזה אם היה יודע על תיאטרון דלקורטה. ביתו הוותיק של שייקספיר בפארק, הדלקורטה הוא שלב באוויר הפתוח מוקף בירק של סנטרל פארק. ההופעה שם פירושה גם התעלמות טקטית של נוצרי וודלנד המסתובבים על הבמה, מעריכים את זרימת השטח המחלחלת לחדרי ההלבשה, ומסיימים מופעים גם לאחר שהאלמנטים מטגנים את לוח הקול של התיאטרון. "זה היה סוג של התערוכות בזה, העובדה ששיתפת את המרחב הזה עם יצורי הפארק", אומר ג'סי טיילר פרגוסון, שמתכונן למופע השביעי שלו במקום באוגוסט בניו יורק. "זה חלק מהקסם של החלל." אבל בכנות? "אני לא רוצה להתמודד על חלל מאחורי הקלעים עם דביבונים."

הקיץ, פרגוסון סוף סוף מקבל את משאלתו. התיאטרון הציבורי, המפעיל את שייקספיר בפארק, בילה כמעט שנתיים בשיפוץ הדלקורט. זה נפתח מחדש באוגוסט לאחר מהפך נרחב של 80 מיליון דולר הכולל יותר מ -1,800 מושבים חדשים, חזית מחוזקת בעץ משוחזר, ומחסום מוגן לבעלי חיים אשר בתקווה לשמור על חרמניות יוזמות בבדיקה. הציבור יחגוג את האירוע בהפקה ממולאת בכוכבים של כוכבים לילה שתים עשרה זה נמשך מה -7 באוגוסט עד ה -14 בספטמבר ובו פרגוסון, סנדרה אוה, פיטר דינקלג ', ובתפקידיהם של התאומים המופרדים ויולה וסבסטיאן, לופיטה ניונג'ו ואחיה הצעיר האמיתי, ג'וניור ניונג'-בית הספר הדרמה האחרון, אתה יכול לזכור באושר של אלן דונדרס של אלן באוסיקס 2014.

ההפקה החדשה היא רגע מעגל מלא עבור הזקן ניונגו, שבילה שעות כילד בצפייה ובהפקה בריטית של הפקה בריטית לילה שתים עשרה למשפחתה הייתה ב- VHS. "אני אוהב את ההונאה ואת התחפושת, ואיך שום דבר זה לא נראה", אומר זוכה האוסקר. "זה בלסי וזה מעל החלק העליון וזה כיף."

זמן מה אחריה לילה שתים עשרה אובססיה פרחה, לופיטה קיבלה את עבודת המשחק המקצועית הראשונה שלה בקלאסיקה של שייקספיר אחרת: רומיאו ויוליה. ג'וניור לא תפס את הופעת הבכורה של אחותו בת ה -14 אז כגיבורת העשרה הטרגית של הברד. (למה לא? "הייתי בן חמש", הוא דדאפנים.) אבל ההפקה הזו הייתה המקום בו לופיטה פגשה את סהאם עלי, הצעיר הכריזמטי ששיחק מרקוטיו. "הוא היה אור בהיר," היא אומרת. "הוא היה מאוד שמחה. הגבות שלו – הן היו כל כך עבות ואנימציות." עלי וגבותיו זינקו מאז שתי מועמדויות לטוני לבמאי הטוב ביותר. הוא המנהל האמנותי המשויך של הציבור, מנהל לילה שתים עשרה, ואחד החברים הקרובים ביותר של לופיטה.

עלי נמשך אל לילה שתים עשרה מרבות מאותן סיבות כמו לופיטה. "זה גס," הוא אומר. "זה מצחיק, זה מכל הלב. זה ממש חשוך. לפחות, הגרסה שלי לתוכנית היא." החושך הזה לעתים קרובות לא מתגרה בהפקות, גם אם לילה שתים עשרה היא קומדיה שנולדה מתוך טרגדיה.

הסיפור שלנו מתחיל כגדיל ספינה ויולה (Nyong'o) וסבסטיאן (האחר ניונגו) בארץ זרה בשם אילריה. מתוך אמונה שאחיה אולי נפטר באסון, ויולה מתחפשת לעצמה כאדם בשם סזאריו והולכת לעבוד אצל אורסינו (חריס דייוויס), דוכס מאוהב ללא תקנה בליידי אוליביה (הו), שמפנה את חיבתו. בהיותה קומדיה של שייקספיר, אוליביה מתאהבת במהרה בסתר ויולה – והדברים מסתבכים רק יותר כשסבסטיאן יוצא מהגלישה, לא מודע לכך שוויולה עדיין חיה כשהוא פוגש כמה דמויות שטעות אותו באחותו התאומה.

עלילת ה- B של ההצגה מתמקדת בחצר החצר המוצלחת של אוליביה, מלווליו (דינקלג ') ובסר אנדרו אגוצ'ק (פרגוסון), אחד מכמה קונטנטים שקשורים קשר, מסיבות קטנוניות לחלוטין, להרוס את חייו של מלווליו. Malvolio הוא דמות מוזרה: שמיכה רטובה, צג אולם קדם -מודרני, וניתן לטעון כי קורבן החתול המתועד הראשון של הספרות. "ברגע שהוא מתחיל להשתעשע, הוא סוכל בשמחתו", אומר דינקלג '. Malvolio הוא קריאה רחוקה, במילים אחרות, מתוך טייריון לניסטר, הדינקלג 'האהוב על המעריץ השנונה שיחק במשך שמונה עונות משחקי הכס. וזה כמובן היה הסיבה שבגלל הדמות פנתה לשחקן. "אני לא מוצא את זה מצחיק להשפיל מישהו אחר," אומר דינקלג '. "בשבילי, קומדיה שבה אתה משפיל את עצמך מצחיקה יותר."

ואף אחד לא נמצא לילה שתים עשרה מקבל מושפל יותר ממלבוליו. Aguecheek ו- Company מיימים את הדייל להאמין שאוליביה מאוהבת בו, מה שמניע את מלווליו להתנהג בצורה כה מוזרה שהוא כלוא. אולי גרוע מכך, הם מביאים אותו ללבוש זוג גרביים צהובות במיוחד. כשאנו רואים את מלווליו, הוא נשבע לנקום במייסרים שלו – ואז יוצא מהזוגות השמחים השונים של המחזה נופלים זה לזה בזרועותיו של זה. "זה די נורא מה שהם עושים לו," אומר פרגוסון. לילה שתים עשרה, דינקלג 'מוסיף, "יש לו רצף ממוצע שעובר את זה. מה שהם עושים לו זה מרושע. ואנחנו לוקחים את זה כמה חריצים."

עלי מתכנן להדגיש כמה מהקצוות החדים יותר של המחזה, במיוחד אלה שיש להם תהודה עכשווית. בגרסתו לסיפור, ויולה וסבסטיאן הם מהגרים מ"מקום כמו קניה ", שם גדלו הוא והניונג'וס. כאשר התאומים סוף סוף סובלים מחיבורם המיוחל, הם מדברים על שורותיו של שייקספיר בסווהילי-שפת האם שלהם, וכזה שאף אחד אחר באליריה לא מבין. "אני אוהב את כל מה שסהאם עושה עם הבאת מזרח אפריקה לקדמת הבמה כאן", אומר ג'וניור.

לופיטה מתרגשת מככב מול אחיה, במיוחד על במה כה מפורסמת. ליהוק הניונגו הצעיר יותר היה הרעיון של עלי. אז התקשר לג'וניור לומר לו שהוא חטף את תפקידו של סבסטיאן – בלי לומר לו שאחותו מקשיבה פנימה, בנות מרושעות-סִגְנוֹן. "הוא קרא לי וזה היה מאוד קריפי," זוכר ג'וניור. "זו הייתה הצעה ישר, וברור שכבר הייתי סופר חנון." ואז השחקן חשב לשאול מי ישחק את ויולה. סוף סוף, לופיטה צנחה, מטשטשת בקושי "Meee."אומר ג'וניור," פשוט איבדתי את החרא שלי. "

קהלי קולנוע לא זוכים לעתים קרובות לראות את הצד השובב של לופיטה-תפקידי החתימה שלה היו בדרמות מרגיעות לב (12 שנים עבד), אפי פעולה פנטסטיים (the פנתר שחור וכן מלחמת הכוכבים סרטים), ואפקי פעולה פנטסטיים שהם דרמות מרותקות לב בסתר (הרובוט הפרוע). אבל עלי יודע שלמרות האלמנטים הכהים יותר שלו, שלו לילה שתים עשרה יאפשר לאישיותה של לופיטה לזרוח. "היא ממש ממש מצחיקה," הוא אומר. "היא פשוט לא מתבקשת לבצע תפקידים בהומור לעתים קרובות מאוד." גם לופיטה להוט להשוויץ בקציצות הקומדיה שלה. "המחזה הזה כמובן לא הולך להיות טיול בפארק – Pun התכוון. אבל אני כן חושבת שהקלילות בזה תציע לי אתגר מסוג אחר," היא אומרת. "אני רק מצפה לשנניגנים."

חזרות ל לילה שתים עשרה טרם התחילו כאשר צוות השחקנים אוסף בניו יורק יריד יהירות צילום צילום. עד עכשיו, כמה מהם אפילו לא נפגשו באופן אישי. אבל כבר יש כימיה. ג'וניור נראה מג'אז במיוחד להכיר את היכרותו של דינקלג ', ומודיע על כך שהם לוחצים ידיים שֶׁלוֹ שם פרטי הוא למעשה גם פיטר. (הוא נקרא על שם אביו של לופיטה, הפוליטיקאי הקנייתי פיטר אניאנג 'ניונג'ו.) אה, מוכנה לקלוז-אפ שלה, ברבורים בעבר וקוראת לדינקלג', "אני לא יכולה לחכות שתכה בי." כמו שמישהו היה שומע את המילים האלה מסנדרה הו, הוא עונה שגם הוא לא יכול.

לרוב חברי צוות השחקנים עדיין לא היה סיכוי לחפור בדמויות שלהם – אם כי דינקלג 'כבר חלם חרדה על אי לדעת את הקווים שלו. אבל אה, שלא הופיע במחזה שייקספיר מאז בית הספר לתיאטרון, החל להכין שיעורי בית. "האינסטינקט שלי הוא שאוליביה הייתה סופר רצינית כל חייה, ופתאום מלכת הדרמה הפנימית שלה פשוט נדלקת בגלל אהבתה לסזאריו," היא אומרת בין עקיצות בננה. "אוליביה כל כך משועממת עם כל המחזרים האלה. ויולה יוצאת מהעבודה שלה כשומר של הרוזן ומזריק את שנינותה וסגנון משלה. וזה באמת רק מביא את אוליביה."

שייקספיר בפארק הוא מוסד ייחודי, לא מעט בגלל שהוא כל כך דמוקרטי: הכרטיסים הם בחינם. גם אם אינך תורם תיאטרון ציבורי וצריך לרכוש אותם באמצעות הגרלה דיגיטלית, נניח, או על ידי עמידה בתור ארוך מאוד מאוד, למסע יש את התגמולים שלו. "חוויית Delacorte מתחילה לפני שאתה בתיאטרון," אומר לופיטה. "אנשים יש פיקניקים בשורה שלהם. יש מוזיקה. יש את התחושה הקהילתית הזו." עלי הרגיש את זה פעמים רבות: "זה הקהל הנדיב והנרגש ביותר בניו יורק. הם מחויבים. הם חיכו לזה כל היום. לעולם לא תמצא קהל חשמלי יותר."

המשתתפים השנה עשויים להתרגש במיוחד ללמוד שהגרסה של עלי לילה שתים עשרה אורכו רק 100 דקות, ללא הפסקה. בתסריט המקורי, "יש אזכורים המיושנים; יש נקודות עלילה שאינן מעניינות", אומר הבמאי. "אני בוחר את החלקים שלדעתי עובדים ופשוט הולכים משם." ולמזל, רוב לילה שתים עשרה עדיין עובד, בלשון המעטה. "המחזות האלה חסרי כדורים. הם נותנים את מה שאתה צריך כדי לבנות עולם, ואז זה תלוי בך להחליט מה משמעותי לך – מה שאתה רוצה לומר על העולם שאנחנו נמצאים בו כרגע."

לילה שתים עשרההעלילה המפותלת ואלמנטים מכופפים מגדריים הופכים אותה לבשלה לקריאה מודרנית יותר. "אני אוהב שזה שייקספיר שלא גורם לך להרגיש מטומטם", אומר לופיטה. פרגוסון מסכים. "זה סוג המופע שמביא קהלים חדשים לשייקספיר," הוא אומר. "ועם צוות שחקנים כזה, אני חושב שזה אפילו הולך להיות יותר."

ואל תשכח את הפיתוי של אותם מושבים חדשים ומבריק. למרות שזו תהיה הפעם הראשונה של דינקלג 'בהופעה בדלקורטה, הוא השתתף בהופעות שם פעמים רבות במהלך השנים: "הייתי כשירד גשם. הייתי כאשר ינשוף עף דרך הבמה באמצע המופע ומישהו נאלץ להתכופף. אתה שומע צורחים איפשהו רחוק בסנטרל פארק. אני אוהב את זה." אבל אין דביבונים, בבקשה. "כשהייתי צעיר גרתי בדירות בלי שום חום, עם מכרסמים וכאלה, והייתי כמו, אה, זה כל כך מגניב לסבול," אומר דינקלג '. במציאות, כמובן, הוא שנא את החוויה הזו אפילו כשהוא רומנטיזציה. "אז התשובה שלי היא, אני די פסיכולוגית שהם תיקנו את זה."

שיער, ורנון פרנסואה (ג'וניור ניונג'ו, לופיטה ניונגיו), בן סקרווין (אוהיו), אדם מרקריאן (כל האחרים); איפור, ניק ברוז (לופיטה ניונגו), פרנסלה דאלי (אוהיו); מניקור, ארי הנדה (הכל חוץ לופיטה ניונגו); טיפוח, ניק ברוז (ג'וניור ניונגו), אדם מרקריאן (כל הגברים האחרים); חייט, סוזן בלקונות; Set Design, Viki Rutsch. מיוצר במיקום על ידי צפייה. לפרטים היכנסו ל- vf.com/credits.