טובה נואל, שומרת לשעבר ביחידת הדיור המיוחד (SHU) של מרכז הכליאה מטרופוליטן בניו יורק – וככל הנראה האדם האחרון שראה את ג'פרי אפשטיין בחיים – נקראה לשבת לראיון מתומלל עם ועדת הפיקוח של הבית ביום חמישי.
נואל ועמית לשומר, מייקל תומאס, הואשמו שניהם בזיוף רישומים לפיהם סיימו את הסיבובים הנדרשים שלהם ב-9 באוגוסט וב-10 באוגוסט 2019. התובעים הפדרליים טענו שנואל ותומאס בילו חלק גדול מהמשמרות שלהם באותו לילה ליד שולחנם ולא הצליחו לנהל את ספירת הכלא ב-SHU משעה 1039 בערך באוגוסט בשעה 1039:00:00: 10, כאשר מצאו את אפשטיין לא מגיב בתאו.
נואל אמרה למפקחת הכללית של משרד המשפטים בראיון מושבע ב-2021 שהיא מאמינה שהיא האדם האחרון שראתה את אפשטיין בחיים, בסביבות השעה 22:00 ב-9 באוגוסט, אבל שהיא לא נתנה לו את המצעים שבהם השתמש כדי לתלות את עצמו ממיטתו.
עם זאת, הדו"ח של המפקח הכללי בשנת 2023 על מותו של אפשטיין מצא כי סרטון מעקב נראה כמטיל ספק בטענה זו. הצילומים הראו אדם, ככל הנראה נואל, נושא פשתן או בגדי אסיר עד לשכבה שבה נמצא התא של אפשטיין בסביבות השעה 22:40 ב-9 באוגוסט.
בין השאר בגלל אי-התאמות מסוג זה, הנסיבות סביב מותו של אפשטיין היו נושא לתיאוריות קונספירציה רחבות טווח, כולל אלו המצביעות על כך שהוא נרצח או שהוא איכשהו ברח והוא עדיין בחיים. תיאוריות כאלה זכו רק עוד יותר על ידי פרסום תיקי אפשטיין של משרד המשפטים, שמראים שנואל הפקיד 5,000 דולר במזומן 10 ימים לפני התאבדותו של אפשטיין וכי בנק צ'ייס סימן 12 הפקדות מזומן בחשבון הבנק של נואל, החל מאפריל 2018 ובסך הכל יותר מ-10,000 דולר, בדוח פעילות חשודה. (יריד הבל פנה לעורך הדין של נואל לתגובה.) נואל, עובד MCC מאז 2016, החל לעבוד ביחידת הדיור המיוחד של המתקן רק ב-7 ביולי 2019 – יום אחד לאחר מעצרו של אפשטיין בנמל התעופה טטרבורו באשמת סחר במין פדרלי ורק חודש לפני מותו.
יתרה מכך, תיעוד של ה-FBI גם מראה שנואל חיפש בגוגל את "האחרון על אפשטיין בכלא" ב-5:42 בבוקר ושוב ב-5:52 בבוקר "אני לא זוכרת שעשיתי את זה", היא אמרה ל-DOJ, בטענה שהרישומים של ה-FBI לא היו "מדוייקים" והוסיפה, "אני לא זוכרת שחיפשתי אותו".
נואל ותומס פוטרו שניהם, והאישומים הפדרליים בוטלו במסגרת עסקה עם תובעים, שבה הם הודו בזיוף רישומים, ניתנו להם 100 שעות שירות לקהילה במקום מאסר, והסכימו לשתף פעולה עם חקירת אכיפת החוק על מותו של אפשטיין.
אבל כעת חברי גוף החקירה הראשי של בית הנבחרים, ועדת הפיקוח, מקווים שנואל יוכל לספק בהירות לגבי מה בדיוק קרה באותן שעות גורליות. לפני הראיון שלה, הנה כל מה שאנחנו יודעים כרגע על הלילה שבו מת אפשטיין, חיבור דיווחי חדשות, מסמכים שפורסם על ידי DOJ, רישומי בית המשפט וצילומי וידאו מהמצלמות הבודדות הפועלות ב-SHU.
6 ביולי 2019 – ג'פרי אפשטיין נעצר באשמת סחר במין פדרלי בנמל התעופה טטרבורו ומובא למרכז הכליאה מטרופוליטן בניו יורק.
7 ביולי – אפשטיין שובץ ליחידת הדיור המיוחד (SHU) של הכלא בשל ההתעניינות התקשורתית האינטנסיבית בתיק והמוכרות שלו בתוך הכלא.
8 ביולי "אפשטיין מודה בחפותו בסחר במין בקטינים וקשירת קשר לעסוק בסחר במין בקטינים.
18 ביולי – שופט פדרלי דוחה את ערבות אפשטיין.
23 ביולי – נמצא שאפשטיין ניסה להתאבד עם סדין. הוא מועבר לאגף בית החולים של ה-MCC, בילה כ-24 שעות במשמרת מתאבדים ולאחר מכן שישה ימים בהשגחה פסיכולוגית לפני שהועבר בחזרה ל-SHU ב-30 ביולי. הוא מוכנס לתא הקרוב לשולחן הסוהרים ונדרש שיהיה לו שותף לתא "מתאים".
8 באוגוסט – אפשטיין חותם על צוואה אחרונה חדשה.
9 באוגוסט 2019
8 בבוקר – חברו לתא של אפשטיין מועבר מה-MCC בהעברה שגרתית ומתואמת מראש. לא מוקצה שותף חדש לתא, ואפשטיין, בניגוד לדרישת המחלקה לפסיכולוגיה בכלא, נותר לבדו.
4 אחר הצהריים – נואל מתחילה את הראשונה מבין שתי משמרות גב אל גב של שמונה שעות ב-SHU, והיא ו"קצין-1" ללא שם לא מצליחים לבצע את ספירת הראשים הנדרשת הראשונה של נואל. במקום זאת, הם רק משלימים וחותמים על תלוש ספירה שאומרים באופן שקרי שהספירה נערכה.
18:58 בערב – תוך שבירת פרוטוקול, מנהל יחידה מאפשר לאפשטיין לבצע שיחה לא מתועדת ולא מפוקחת בטלפון קווי בכלא לאחר שאפשטיין מבקש להתקשר לאמו (שלפי רישומים ציבוריים מתה 15 שנים קודם לכן). ה-OIG קובע מאוחר יותר שהוא באמת דיבר עם מישהו בבלארוס, מאיפה חברתו דאז, קרינה שוליאק.
19:49 בערב – אפשטיין מובא לתאו על ידי נואל וקצין נוסף.
22:00 – כל האסירים ננעלו בתאיהם למשך הלילה. נואל ו"קצין-2" ללא שם אינם מבצעים את ספירת הראשים הנדרשת של 22:00, אלא מזייפים פנקס ספירה האומר שהוא הושלם.
22:39 בערב – יומני ניתוח וידאו של DOJ שפורסמו לאחרונה (פורסמו בפברואר 2026) מתארים דמות בצבע כתום נעה במעלה המדרגות לעבר שכבת הדיור הנעול של אפשטיין. ניתוח של ה-FBI שנכלל בתזכיר פנימי אומר שהדמות "ייתכן שהיא אסיר", בעוד שמשרד המפקח הכללי מציע שזה היה מישהו שנשא מצעים כתומים או מצעים.
22:40 בערב – לאחר שלב זה, אפשטיין לא נבדק למשך שארית הלילה.
10 באוגוסט 2019
12 בבוקר – מייקל תומאס, בן 41, מתחיל משמרת של שמונה שעות ב-SHU.
12:00-06:30 – נואל ותומאס לא מצליחים להשלים אף אחד מהסיבובים הנדרשים של 30 דקות ב-SHU, כאשר נואל זייף וחתום על יותר מ-75 ערכים של 30 דקות שמעידים שהם הושלמו. נראה שהם ישנים שעתיים, ונואל משתמשת במחשב מעת לעת, מחפשת אתרי מכירת רהיטים והטבות. תומס גם משתמש במחשב לפרקי זמן קצרים – בשעה 01:00, 4:00 ו-6 בבוקר – מחפש אופנועים למכירה וחדשות ספורט.
4 בבוקר – המפקח בן לילה מבקר את נואל ותומס ב-SHU ומתייעץ איתם לפני היציאה.
5:30 בבוקר – קצין כליאה אחר עובר לזמן קצר בשטח המשותף של ה-SHU. מעקב וידאו מראה שאף אחד אחר לא נכנס ל-SHU, מבצע ספירות או סיבובים כלשהם, או נכנס לשכבה שבה שוכן אפשטיין.
6 בבוקר – נואל ותומאס מקבלים עגלות ארוחת בוקר שנשלחות ל-SHU.
6:30 בבוקר – נואל ותומאס נכנסים לשכבה שבה שוכן אפשטיין כדי להגיש ארוחת בוקר.
6:33 בבוקר – נואל ותומס מספקים אוכל לאסירים כאשר תומס מגלה את אפשטיין לא מגיב בתאו עם חבל על צווארו. הוא קורא לנואל לבקש חותך, ומבקש ממנה להפעיל אזעקה. (על פי דוח ה-OIG, נואל נזכר בתומס שאמר, "תנשום, אפשטיין, תנשום," ואז, "אנחנו עומדים להיות בצרות כל כך.") נואל ניגש לדלת ל-SHU כדי לפתוח אותה עבור "Supervisor-1", שזה עתה התחיל את המשמרת שלו והוא מגיב לאזעקה, ואומר, "אפשטיין תלה את עצמו". נואל אומר למפקח-1, "לא השלמנו את הסיבובים של 3 בבוקר או 5 בבוקר." תומס אומר, "פישלנו" ו"פישלתי. היא לא אשמה. לא עשינו שום סיבוב."
7:10 בבוקר – אפשטיין מועבר על ידי רפואת חירום לבית החולים ניו יורק-פרסביטריאן מנהטן התחתית.
7:36 בבוקר – מותו של אפשטיין נקבע על ידי רופא במיון.
אחרי
ארבעים דקות לאחר מותו של אפשטיין – וכ-40 דקות לפני שהחדשות הגיעו לעיתונות – נודע ל-4 צ'אן, לוח ההודעות האנונימי, הקשור לימין הקיצוני, שהוליד את QAnon, על מותו, עובדה שתדלק תיאוריות קונספירציה מהיום הראשון. ב-8:16 בבוקר ב-10 באוגוסט, משתמש 4chan rPtND1Si פרסם: "אל תשאל אותי איך אני יודע, אבל אפשטיין מת לפני שעה מתלייה, דום לב. כמעט 30 דקות לאחר מכן, המשתמש swam8WlF טען כי ראה את אפשטיין מובל ליחידה הרפואית בלילה לפני ההודעה על מותו, וציין גם את הגעתו של טנדר שהכיל, לפי עובד שהכניס את הרכב, "בחור בלבוש צבאי שמלה ירוקה". "חבר'ה, אני רועד עכשיו אבל אני חושב שהם החליפו אותו", סיכם המשתמש. כלי החדשות הראשונים החלו לדווח על מותו 10 דקות לאחר מכן.
קבצי אפשטיין של ה-DOJ מראים שה-FBI החל להתחקות אחר משתמשי 4chan אלה ימים ספורים לאחר הפוסטים, ושלח ל-4chan זימון של חבר מושבעים גדול לקבלת מידע הן על rPtND1Si והן על swam8WlF, כולל כתובות ה-IP שלהם, כחלק מהחקירה על מותו של אפשטיין. כתובת ה-IP הדינמית המקושרת ל-rPtND1Si איפשרה לזהות את האדם מאחורי החשבון, אמר תובע פדרלי במנהטן.
תיעוד לחקירה של swam8WlF, לעומת זאת, כלול באותה אצווה של קבצים לצד זימון לרישומי Citibank על אדם עם שם זהה לעובד ב-MCC, כמו גם זימון ל-AT&T עבור רישומי טלפון על משתמש עם כתובת לחיוב בסוויין, ניו יורק, ששמו הוסר. לא ברור אם לקוח Citibank הוא האדם עם כתובת Swain, או שאחד מהם הוא swam8WlF. (Swain נמצאת במרחק של יותר מ-300 מייל, או מרחק של חמש שעות נסיעה, מה-MCC.)
ועדת הפיקוח של בית הנבחרים – שזימנה את ביל והילרי קלינטון, פאם בונדי ועורך דינו האישי של אפשטיין (דונלד טראמפ לא זומנה) – החליטה שהגיע הזמן לחקור את נואל, ככל הנראה על חיפושיה באינטרנט, תשלומים מסומנים והצילומים המטושטשים שלכאורה מעורבים בפשתן עם כל החשבון האחרון שבו היא עצמה ראתה את אפשטיין.
נואל לא הגיב בפומבי לבקשת ועדת הפיקוח של בית הנבחרים, ויו"ר הוועדה, נציג ג'יימס קומר (R-Ky.), הבהיר כי יזמן אותה אם היא לא תענה.
