ארכיאולוגים מגלים תגלית מפתיעה בזמן חקר לוחות חיתיים עתיקים

למעלה מ-100 שנה מאז החלה החפירה באזור בוגאזקאלה-חתושה שבמרכז טורקיה, האתר ההיסטורי הזה ממשיך להוות מקור למחקרים ארכיאולוגיים מרתקים. לא רק שזו הייתה בירת החיתים העתיקה, אלא גם מרכז תרבותי חשוב שסיפק מידע רב על ההיסטוריה והתרבות של האזור. לאחרונה, במהלך חקירה שגרתית של כ-30,000 לוחות חימר שהיו חרוטים בכתיב היתרי, התגלה גילוי מפתיע שזעזע את תחום חקר השפות והתרבויות העתיקות.

שפה בלתי מוכרת מתגלית בתוך טקסטים טקסיים

החוקרים, שבעיקר נתקלו בטקסטים טקסיים כתובים בשפת החיתים-נסית, שפה אינדו-אירופאית עתיקה, גילו במקרה בין הטקסטים השגרתיים פסקה שנכתבה בשפה שלא הייתה מוכרת עד כה. מה שעשה את הגילוי למרתק במיוחד הוא העובדה שהטקסט הסובב את השפה הלא מוכרת היה כתוב בשפת החיתים הידועה, מה שיכול היה לשמש כקונטקסט מעניין להבנת השפה החדשה.

הגילוי התפרסם לאחרונה בהודעה של אוניברסיטה גרמנית, שהסבירה את משמעות הממצא המפנה דרך חדשה במחקר ההיסטוריה והתרבויות של המזרח הקרוב העתיק.

המשמעות של גילוי שפה לא מוכרת

למרות שהמילים בשפה החדשה עדיין אינן פוענחות, הפוטנציאל להבנת תרבויות עתיקות רחוקות מזה שהכרנו עד היום הוא מה שמלהיב את החוקרים. יש הסבורים כי השפה עשויה להיות קשורה לאזור ששכן באזור ההיסטורי קלשמא, שממוקם כיום בטורקיה בסמוך לערים בולו וגרדה. חוקרים אחרים משווים בין השפה הזו לבין הלווית, שפה ששוחקה בעיר טרויה העתיקה (לא עיר יוון המפורסמת, אלא עיר הארמון מתקופת הברונזה).

מה גילוי זה אומר לעתיד מחקר הארכיאולוגיה

ההשלכות של הגילוי הזה הן רחבות הרבה יותר מאשר גילוי של שפה חדשה. החיתים היו ידועים בתשוקתם לשפות זרות, והם נטו לשלב מספר שפות בכתיבתם ובטקסיהם. תרגום ושילוב שפות כאלו מרמז על החלפות תרבותיות עשירות ושדה לשוני הרבה יותר מורכב ממה שהבנו עד כה. ייתכן שגילוי זה מרמז על שפות נוספות לא מוכרות שנמצאות בין אלפי הלוחות שעוד נבדקים.

הגילוי הזה מחזק את הרעיון שתרבויות עתיקות היו לעיתים קרובות מחוברות זו לזו, והשפעות התרבויות השונות נראו בכתיבה ובפרקטיקות של אותם ימים. כל לוח מפוענח וכל פסקה נבדקת מחדש מזכירה לנו את רשתות הלשוניות והתרבותיות שהיו בשיאן במזרח הקרוב לפני אלפי שנים.

הגילוי של שפה אינדו-אירופאית בת 3,500 שנה לא רק שמלהיב את החוקרים, אלא גם נותן דחיפה לעבודות הארכיאולוגיות המתקיימות כיום בטורקיה. ככל שמחקרים נוספים ימשיכו, אין ספק שעוד סודות ממתינים בעמקי האדמה, וכל פיסת חימר שתתגלה תספר פרק חדש בסיפור שלא סופר על ההיסטוריה המרתקת של העולם העתיק. עם כל גילוי חדש, אנחנו עושים צעד נוסף בהבנת המורכבות של העולם הקדום, ומגלים עוד על התרבויות וההיסטוריה של העבר.