אם אתה כמוני והעולם מציף אותך במיילים ובאינספור מועדים, להיעצר ביפן על כך שהייתה MDMA בטעות בתיק הטואלט שלך, וכתוצאה מכך לכליאה של 23 יום, תהיה ההזדמנות שלך לכבות את העולם אם תבחר בכך. (קרא עוד על כל זה כאן.) בשקט של התא שלי, קראתי 23 ספרים והבאתי מתאר לסרט באולפן גדול, כל זאת תוך כדי הבנה עד כמה החיים הרגילים שלי הפכו לקולניים.
הנה רשימה של הספרים שקראתי, לפי סדר הקראתי אותם…
- עלייתה של יפן המודרנית מאת וויליאם ג' ביזלי
- תוֹפֶת מאת דן בראון
אלו היו שני הספרים הראשונים שקראתי. בכלא הייתה עגלת ספרייה שאפשרה לכל אחד מאיתנו לבדוק שני ספרים בכל פעם. האפשרויות לדוברי יפנית היו עשירות מאוד. היו שלל אנימה וחבורה של ספרים שנראו כמו כיף אמיתי. עבור דוברי האנגלית, היה שילוב של ספסל בשדה התעופה, ספרי עזרה עצמית ומספר ספרי קודש. למרבה המזל, היה ספר מוזר על ההיסטוריה היפנית, שנכתב על ידי בחור בריטי בשנות ה-80, שהיה באמת אחד מספרי ההיסטוריה הטובים ביותר שקראתי אי פעם. צלילה עמוקה אמיתית לתוך קשת מאוד ספציפית של ההיסטוריה היפנית, בעצם מהרגע שהמערב דרש אותה להיפתח עד שנות ה-80. זה היה ספר שעזר להסתגל למציאות החדשה שלי שם וגם לימד אותי דברים שלא ידעתי בכלל, כמו שהסיבה שהייתי כפוף לחוקים היפנים כזר הייתה האמנה האי-שוויונית והתגובה שבאה בגללו. למדתי גם על מה שקרה ליפנים במהלך החתימה על הסכם ורסאי…ואם אתה רוצה לקרוא סיפור מקור של נבל, חפש בגוגל. בכלא היה גם ספר של דן בראון. בחרתי בדן בראון כי אני מכבד אותו יותר מג'יימס פטרסון, שהיה להם הרבה ממנו. בדיוק דיברתי עם מישהו על רוברט לנגדון בפולין והרגשתי נוסטלגיה. הספר הזה באמת פתח לי משהו כי שכחתי עד כמה דן בראון הוא הנערה ההיא. הספר הזה הוא קריאה מדהימה. אני ממליץ על זה לאנשים גם אם הם לא בכלא. הייתי אומר גם שאם דן בראון או המו"ל שלו יקראו את זה, אני מאוד מאוד רוצה לעבד את הספר הזה עכשיו ולחשוב שזה מאוד בזמן.
3. קפקא על החוף מאת הארוקי מורקמי
4. קלרה והשמש מאת Kazuo Ishiguro
5. אהבה היא כלב מהגיהנום מאת צ'רלס בוקובסקי
אלה היו שלושה מהספרים הראשונים שחבריי העבירו כשביקרו אותי. הייתי באוקינאווה כדי לצלם סרט, ולמרבה המזל החברים שלי לקחו זמן מהסרט כדי לבקר אותי באופן קבוע ולוודא שאני ארגיש כמו בן אדם בכך שהביאו לי ספרים. כבר קראתי קפקא על החוף, והיה מדהים לקרוא ספר שאהבתי כילד ולהבין ששנאתי אותו כמבוגר. כל כך הרבה על הפסיכולוגיה של הדמות כבר לא עובד בשבילי. קראתי את הספר בפעם הראשונה כשהייתי בשיעור הספרות היפנית בתרגום של Miho Matsugu בקולג', וזה באמת פתח לי פורטל. עם בגרות, הפורטל הזה נסגר, אני חושב, אבל אישיגורו פתח עוד אחד עם קלרה והשמש, שהערצתי. אני לא יכול לדבר מספיק גבוה על הספר הזה. זה היה ז'אנר שלא חשבתי שיקסים אותי כמו שהוא עשה, ואני כל כך אסיר תודה שסוף סוף נאלצתי לקרוא אותו. הדבר נכון גם לגבי צ'רלס בוקובסקי, ששפטתי אותו בצורה לא הוגנת כשהייתי קטינה שירה צעירה ויומרנית בתואר ראשון. לא אהבתי אף משורר שהנערים הלבנים הסטרייטים העריצו אותו כי נראה היה שמשהו לא בסדר עם כל סופר שנערים כאלה אהבו. אני רוצה לבקש סליחה רשמית בפני בוקובסקי כי לא הבנתי שגם אני אהיה יום אחד סופר חרמן ומדוכדך שקורא אותו ואומר "YASSSS" לכל שיר אחר.
6. ג'ונגל חגבים מאת אנדרו סמית'
7. אוראו מאת פראן רוס
8. מה שייך לך מאת גארת' גרינוול
9. טוֹהַר מאת גארת' גרינוול
זה קטע הספרים שאקרא "לקרוא לעבודה". השותף העסקי שלי שלח בחוכמה קובצי PDF של כל אלה כדי שאקרא כדי שלא אתגרר בקריאה לעבודה, וזו הייתה מתנה משמיים. ג'ונגל חגבים הייתה קריאה נוסטלגית מפתיעה ומהנה כל כך. אוראו הוא אחד הספרים האהובים עלי בכל הזמנים. ושום דבר לא טוב יותר כשאתה חנון חרמן מגרינוול, כי הוא אחד הסופרים הגדולים עלי אדמות וגם טוב מאוד בכתיבת ספרות ספרותית מאוד אירוטית. זו מתנת שמים כשלא נותנים לך אינטימיות במשך 23 ימים.
10. ספרה של מארג'רי קמפה מאת מרג'רי קמפה
11. הנרטיב המעניין של חייו של אולאודה אקוויאנו, או גוסטבוס ואסה, האפריקאי (1789)
12. ההיסטוריה הטראגית של חייו ומותו של דוקטור פאוסטוס (בערך 1592) מאת כריסטופר מארלו
13. אפיגרמות והיער מאת בן ג'ונסון
14. אורונוקו מאת אפרה בהן
15. אותלו מאת וויליאם שייקספיר
צעקה ל ה Norton Anthology of English Literature, Vol. 1, מתנה נוספת מחברי באוקינאווה מחנות הספרים הווינטג'ית בשפה האנגלית במעלה הרחוב. הספר הזה היה מחליף משחק. כל כך הרבה חיבורים. כל כך הרבה ספרות קלאסית. בהחלט קראתי יותר מסתם אלה, אבל אלה היו הבחירות שקראתי עד הסוף וגם אלה שפשוט דבקו בי הכי הרבה. ספרה של מארג'רי קמפה האם האוטוביוגרפיה הראשונה באנגלית אי פעם? אני לא יודע למה רק עכשיו קראתי את זה. זה ספר פסיכדלי ממש שנכתב על ידי מיסטיקנית קתולית אנאלפביתית שהכתיבה את כל ה"אוטוביוגרפיה הרוחנית" שלה לתמלול. זה רק על המסע שלה עם אלוהים והרוחות. היא הלכה כך הצוואה של אן לי יכול לרוץ. מארלו ושייקספיר היו רק מרעננים עבורי וגם נתנו לי הזדמנות להשמיע מונולוגים עבור חבריי לתא, לשמחתם ולבלבול. יש לקרוא את הספרים של אפרה בהן ואולאודה אקוויאנו במקביל. שניהם ספרים המיוחסים לקידום ההכרח בביטול העבדות; האחד מנקודת המבט של אישה לבנה שהמציאה שטויות, אבל כבעלת ברית, והשני מנקודת מבטו של גבר שחור ממשי שהיה משועבד ולמד לכתוב. שניהם מדהימים. עם זאת, אצל Behn זה קצת יותר כיף, כי היא לגיטימית רק משקרת ולהיות קארן לתמיד. בן ג'ונסון פשוט נקרע עם אפיגרמות, והוא היה לוהט, אז הוא עשה רושם גדול.
16. חופן כוכבים מאת דנה סטבנוב
17. זרע כוכבים מאת ספיידר וז'אן רובינסון
אלו היו שני הספרים שהשגרירות נתנה לי. שניהם עוסקים באנשים שנכנסים לאפס G מסיבות שונות. אני חושב שהם מאותו הוצאה לאור. זרע כוכבים עוסק רקדן חלל. זה באמת מטורף ויש לו קצת פוליטיקה גזעית פראית. חופן כוכבים אני זוכר שהייתי יותר רגוע… רק על התיישבות של כוכבי לכת אחרים. קצת איטי.
18. מוּכשָׁר מאת סוזומי סוזוקי
19. מרחק אינטימי: עשרים וחמש שנים של צילומים, אלבום כרונולוגי מאת טוד הידו
עוד מתנות מחברים שלי. אובססיבי לגבי השניים האלה. לא רק שהכרתי את אחד הצלמים האהובים עלי בטוד הידו, אלא שהחיבורים על עבודתו במשך עשרות שנים היו מרהיבים באופן אחיד. ספר תמונות 10/10. לקרוא ספר תמונות בכלא באמת הרגיש כמו הדבר הכי קרוב שהגעתי לצפייה בסרט. והסרט שהוא עשה דרך הדפים האלה היה כל כך לינצ'י שהוא שינה לי את החלומות. של סוזוקי מוּכשָׁר היא נובלה מאוד מיוחדת על עובדת מין צעירה שמטפלת באמה הגוססת. שיר של ספר. בדומה לאושן וונג, יש לה רגישות של משורר לצבירה. הספר עושה טריק, ובעמוד האחרון הוא נבנה בצורה כזו שסכר שלא ידעתי שנבנה פרץ בקו האחרון, ובכיתי 10 דקות.
20. למד אותנו לצאת מהטירוף שלנו מאת Kenzaburō Ōe
21. צבעים אסורים מאת יוקיו מישימה
22. אוסף חדשות וסיפורת קצרה שפורסמה מנובמבר עד דצמבר
עוד קריאת עבודה, אבל גם דברים שרציתי לחזור עליהם מכיתת הספרות היפנית שלי. Mishima ו-Ōe הם שניים מהסופרים האהובים עלי. למד אותנו לצאת מהטירוף שלנו היה לי סיפור קצר אחד שהייתי זקוק לו מאוד לקרוא, "מלאי פרסים", אז השותף העסקי שלי שלח לי אותו וקראתי שוב את כל האוסף. של מישימה צבעים אסורים באמת הוא אחד הרומנים הגדולים ביותר על מוזרות שנכתבו אי פעם. בכל צורותיו. אנא קרא אותו אם אתה יכול למצוא אותו. רומן דמנטי לחלוטין. ביקשתי גם סיכום של כל החדשות שחסרות לי – זה היה מועיל כי כל יום נתנו לנו את העיתון, אבל הוא היה בקאנג'י, אז הייתי צריך פשוט להסתכל בתמונות ולנחש או לבקש מטומו לתרגם לי. שהוא אהב כי זה אפשר לו להתאמן באנגלית. עם זאת, הייתי צריך לקרוא את החדשות, אז זו הייתה מתנה אמיתית לקראת הסוף.
23. כיף וקל מאת Nihongo
במהלך השבוע האחרון שלי בכלא, סוף סוף קיבלתי ספר אוצר מילים יפני, והיפנית שלי נעשתה כל כך טובה ממש מהר. זה כנראה ספר המודל הטוב ביותר של שפה שנתקלתי בו ואני ממליץ עליו בחום.
כריכות ספרים: באדיבות המוציאים לאור.
