בגיל 80, מיה פארו מתכוננת לטקס פרסי הטוני הראשון שלה. "אני אהיה אליס בארץ הפלאות," היא אומרת. "אוי אלוהים, עקבתי אחרי הארנב הלבן – ונראה איפה אני."
אם כי פארו הייתה אגדת קולנוע מאז התפנית הבלתי נשכחת שלה התינוק של רוזמרין לפני כמעט שישה עשורים היא איכשהו מעולם לא הייתה מועמדת לאף אחד מהפרסים במסגרת מטריית ה- EGOT. לפחות, היא לא הייתה עד שהיא חזרה לברודווי בסתיו האחרון לכוכב בשם שרון, איוואן בודד שחי עם ניו יורקר בלאסי (פאטי לופונה) ב ג'ן סילברמןS. השותף לחדרו פארו עומד כעת לשחקנית המובילה הטובה ביותר בהצגה, נגד כישרונות כמו שרה סנוק וכן סאדי כיורו
"היא חברה אמיתית", אומרת פארו על הכוכבת המשותפת שלה. "היא מישהו שאתה יכול באמת, באמת לסמוך עליו. היא אדם מאוד נאמן, ואמיתי ונפלא מכל הבחינות."
למרות שהיא ידועה בעיקר כשחקנית קולנוע, פארו הייתה השחקנית האמריקאית הראשונה שהצטרפה לחברת רויאל שייקספיר. אפילו עכשיו, היא אומרת שלבה שייך לתיאטרון. "פשוט אין קהילה טובה יותר," היא אומרת. "כולם כל כך תומכים זה בזה." והיא מרגישה את התמיכה הזו למרות שפארו – שעשתה חמש מופעי ברודווי – עוברת את עצמה יחסית חדשה לקהילה בברודווי. "בניגוד לי, רבים כבר עבדו יחד," היא אומרת. "אם אתה אודרה מקדונלדעבדת עם אינספור אנשים ואינספור לאורך זמן. או אם אתה פטי, או ג'ונתן גרוףו כולם מכירים אחד את השני. כולם מכבדים אחד את השני. כולם מבינים את האתגר ואת השמחה והפריבילגיה להיות שם. "
שרון, אזרח ותיק גרוש טרי, יכול בהחלט להשתמש במערכת תמיכה בתחילת השותף לחדר– ומוצא אחד, לפחות באופן זמני, ברובין של לופון. לאורך כל הריצה המוגבלת של המחזה, פארו העביר הן את הקלילות התוססת של התאהבות וצנחה את עומקי הייאוש והבדידות.
אך בניגוד לשרון, פארו מקבלת תמיכה רבה מילדיה-באופן ספציפי עיתונאית זוכה פרס פוליצר רונאן פארושעודדו אותה לקחת סיכון על ידי ביצוע המחזה מלכתחילה. "שאלתי את בני, רונאן, שהוא אחד החברים הכי קרובים שלי, והוא קרא את זה," היא אומרת. "הוא אמר, 'אני חושב שאתה צריך לעשות את זה. אין שאלה.'"
למרות שהיא בהחלט שמחה שהיא לקחה את עצתו, פארו גם יודעת שהיא העבירה הרבה חוכמה לרונאן לאורך השנים. "אני מנסה ללמד את הילדים שלי שאתה צריך לעמוד על מה שנכון, לא משנה את העלות", היא מוסיפה. "ואתה מקווה שהעלות לעולם לא תהיה כל כך גדולה. אבל במקרים בהיסטוריה, העלות הייתה כל כך נהדרת. תסתכל על ראול (וולנברג), תסתכל על מרטין לותר קינג. אתה עומד על משהו."
למטה, פארו יושבת לשיחה ארוכה על הקריירה שלה, ידידותה שלושים שנה עם לופונה, והקו האחד שהיא הוסיפה אליו החדרהתסריט.
מה היה השותף לחדרתהליך החזרות כמו?
הייתה רק חזרה של שלושה שבועות.
זה לא כל כך הרבה זמן.
ובכן, לא. קראתי על הימים הישנים שבהם היו ניסיונות מחוץ לעיר, וקיבלת שישה שבועות חזרה – או חודשיים אפילו. אז למדתי את המחזה לפני שהתחלנו בחזרה כי זה הרבה דיבורים.
התחלנו חזרות בניו יורק, והתלהבתי שזה היה פאטי. בכנות, עד שנפתח, זו הייתה רק ההתחלה מכיוון שתהליך הגילוי נמשך. חלק מבני המשפחה, כולל רונאן, ראו את ליל הפתיחה של המחזה, שמעולם לא רציתי. אני אף פעם לא מזמין אף אחד.
בֶּאֱמֶת?
מעולם לא הזמנתי מישהו להצגה שאי פעם הייתי בו. אני לא רוצה לאכזב אותם. אני עצבני מדי.
אבל, גם, עובדת שלושת השבועות של תהליך החזרות – ידעתי שברגע שהתחלנו לעשות זאת, יהיו יותר. כשסיימנו זה התפתח לפאטי ומבחינתי למשהו עמוק יותר. לפחות, חשבנו שזה טוב יותר.
אתה ופאטי לופונה חברים כבר שנים. אתה יכול לדבר איתי על מערכת היחסים שלך?
אני אוהב את החברה של פאטי. אני אוהב אותה כאינדיבידואל. מלבד הכישרון המרהיב שלה, היא המון כיף. היא נאמנה מאוד, וככל הידוע, היא לא יכולה לספר שקר.
אני מכיר אותה הרבה מאוד זמן. נפגשנו דרך סטיב סונדהיים, שלקח אותי לאחת ממסיבות השנה החדשה שלה, אני מניח לפני 30 שנה. אנחנו חיים לא רחוק אחד מהשני, אולי 20 דקות.
היא ברכה מכל הבחינות. וכמובן, אני מעריץ את עבודתה, אבל כחברה, היא לא יסולא בפז. זה פאטי.
מי העלה את הרעיון לקחת קשת משותפת לפני המופע?
זה היה הרעיון של פאטי, כי היא לא רצתה … היא המבצעת המושלמת, בואו נודה בזה. היא אמרה ל (במאי) ג'ק אובראיין, "תראה, אנחנו לא רוצים ללכת במטבח ההוא ולהיות את כל מחיאות הכפיים שלנו." היא אמרה, "בוא נגמור עם זה ואז נוכל ללכת במטבח." לא הייתי יודע את זה. לא הייתי חושב על זה, או שלא הייתי מניח שזה הדבר הנכון. אבל ברור שזה היה.
לפעמים היא הייתה נותנת לי רמז – משהו כמו, "תקבל צחוק גדול יותר אם אתה אומר את זה הרבה יותר חזק. או אולי תעשה את זה מהר יותר או משהו כזה." מדי פעם, כמו שלוש פעמים, היא הייתה נותנת לי רמז כיצד לצחוק טוב יותר. והיא המליצה לי על ספר, וזה ממש מועיל. זה נקרא מלאכת הקומדיהשלמען האמת, בהודאה מלאה, עדיין לא קראתי. לא היה לי זמן כשעשינו את המחזה. אני מתכוון לחלוטין ליום אחד. זה כאן למרגלות המיטה שלי, יחד עם שאר הדברים שאני צריך לקרוא.
האם חיברת את החיים האישיים והחוויות שלך לשרון?
ובכן, לא. רק בליבה הרגשית שלי, אך לא בנסיבות. זה המחזאי, ג'ן סילברמן הנהדרת.
לדמות שלי היה מועדון הספרים שלה. היא חשה נטושה על ידי בנה. הייתי אומר לה, "כל הילדים נעלמים. אתה זוכר את שלושת החזירים הקטנים? הם הולכים ועושים את חייהם. זה מה שאתה רוצה. אתה רוצה שהם יעשו."
המחזה התחיל בדרך חשיבה אחת, ואז יש משמעות בחיים ובהתרגשות הכללית, ואדם, יותר מכל, שהופך להיות משמעותי מאוד. ואהבה באה. וזה כל כך יפה. ואז זה אבוד? אנחנו לא יודעים. אבל זה היה מסע יפה לשחק.
לקראת סוף המחזה, הדרך שדיברת כששרון השתנה. הקול שלך צנח. האם זה היה מכוון?
כל מה שראית היה מכוון. לא עשיתי כלום במשך החודשים ההם. היה תיאטרון והיה חדר המלון שלי. זה היה זה. יום החופש שלי, עשיתי את הכביסה שלי.
היו רק פעמיים שעשיתי משהו אחר. אחד היה בחג ההודיה. הצטרפתי לכמה בני משפחה בדירתו של רונאן. זה היה מקסים. השני היה במהלך החזרות, בשעות אחר הצהריים. רונאן וחברו לקחו אותי לארוחת צהריים בפארק. אלה הפעמיים היחידות.
לא שתיתי קפה. זה הרבה מה לשמור בראש שלך. פשוט המשכתי לשגרה, כך שכל הקווים האלה וכל המחשבות האלה יישארו, אני לא יודע, ממוקמים. פשוט לא יכולתי לעשות שום דבר אחר.
במבט לאחור, האם אתה מרגיש שזו הייתה הדרך היחידה להשיג את הביצועים שלך?
אני לא יודע. אנשים אחרים, אני בטוח, היו להם דרך אחרת. לקבל את הפריבילגיה לדרוך לפני קהל ולהעביר למיטב יכולתו – זה מה שהשחקנים עושים. היה כל כך כיף להיות בתיאטרון ההוא. דרך הקיר, יכולנו לשמוע אנשים מתנשאים בהצגה אחרת. אני אוהב את כל העניין.
פטי ואני, בדרך כלל ממש לפני המופע, היינו עוברים את הסצינה הראשונה. היא ירדה לחדרי. ואז היינו יורדים והיינו אומרים קצת תפילה. היא הייתה מחבקת אותי והיא הייתה אומרת, "אוקיי, בואו נהנה." והיינו יוצאים על הבמה.
הדבר הקולי שציינת, מצאתי שזה מועיל, בעצם.
אה, עשית?
כֵּן. זה התגלה כאשר הדמות שלי השתלטה בחלק האחרון של החזרות. אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל הדמות החלה לצוץ בשבילי.
שאלתי את ג'ן אם אוכל להוסיף קו, וזה מאוד יוצא דופן עבורי. אבל זה בסוף, ואני מדבר עם אלוהים. אמרתי, "אתה יכול לתת לי מה לומר על החיפוש אחר משמעות?" כי לא רציתי שזה יהיה כמעט בבית הריק.
כמובן שאם היא הייתה אומרת לא, היא הייתה יודעת יותר טוב ממני. אבל הרגשתי שאני צריך לומר "אנחנו מחפשים משמעות. אנו מחפשים משמעות ואז אנו מוצאים את זה. ואז זה נעלם לגמרי." אז היא אכן הכניסה את זה, והיא אמרה לי אחר כך שהיא שמרה את זה לפרסום החדש של המחזה.
אמרת שאתה מתלבט אם אפילו לחזור לביצוע. האם הניסיון הזה שינה את זה? האם המחזה הזה הוא הדבר האחרון שתעשו, או שתרצו לעשות יותר?
אני לא יודע. אם ניתן לי חלק ששאל אותי כל כך הרבה ממני – חלק עם מסע רגשי מסוג זה או אחר – זה נדיר. נדיר באמת, אם אתה חושב על זה. אז כן, הייתי עושה אם זה היה בא.
פאטי צריך לעבוד כל הזמן. היא מסיירת, כי היא עושה את הקונצרטים שלה. אני חושב שאם יש לך כישרון שמפואר ואתה יכול לשיר ככה, אולי הכישרון הזה מתייחס למושב הנהג. פטי הסתיים בביתי, והיה מדף מעל ספרי הצמר הסריג שלי. היא פשוט אמרה, "אני רק צריכה להמשיך לעבוד. אני לא סרוג." ((צוחק) אני מאמין שאתה לא סרוג. אבל אני יכול לסרוג. אני יכול להיות שקט. אני לא יכול לראות אנשים במשך תקופות ארוכות. אני יוצא לטיולים, קראתי המון. אני מקשיב למוזיקה.
אם אני מסתכל אחורה על כל הדברים שניתנו לי לעשות במהלך חיי המקצועיים, אני חושב (אודות) המחזה הזה והסרט הראשון שלי, התינוק של רוזמריןזה נתן לי קריירה. אנשים זוכרים את הסרט הזה, בזכות פולנסקי הרומיהם זוכרים את הסרט הזה. אז אני בברכה בחזרה, וזה דבר נפלא. עכשיו, אני לא יודע אם אי פעם יינתן לי מחזה נוסף כזה – אבל בהחלט הייתי עושה עוד מחזה אם זה היה המחזה הנכון.
איך הרגיש ללמוד שהיית מועמד לטוני?
אלוהים אדירים. שטיפתי את השיער. זה לא היה במוחי. זה לא היה שום דבר שציפיתי בכלל. ואפילו פאטי בשלב מוקדם-מי שיש לו, אלוהים יודע כמה פרסי טוני ומועמדויות-אבל בשלב מוקדם היא אמרה, "עכשיו, הדרך בה המחזה שלנו מתוזמן, אנחנו יכולים לשכוח מטוני. מכיוון שנסגור באמצע דצמבר, והטוניס לא עד יוני." ראה, לא ידעתי שום דבר מזה. ואני כמו, "ובכן, אני לא חושב על הטוניס." זה שוב באוגוסט או משהו כזה. היא אמרה, "ובכן, המחזה הקטן שלנו יישכח עד אז." אני כמו, "זה בסדר."
אבל פשוט הייתי גובש. התחלתי לבכות, שאני אפילו לא יודע למה. והתחלתי להתגעגע לאמי, כי היא תמיד הייתה בפינה שלי. אין אף אחד שהיה מאושר יותר או גאה בי יותר מאמא שלי. זה היה אומר לי כל כך הרבה, שהיא תדע את זה. אולי היא עושה איכשהו. ואולי היא חולפת על פני אכפתיות. אבל אני לא.
