באחד הקאמבקים הצפויים ביותר בזיכרון האחרון, קבוצת כוכבי העל העולמית BTS חזרה אל אור הזרקורים לאחר הפסקה של כמעט ארבע שנים. חזרתה המיוחלת של להקת ה-K-pop boys, לאחר שירותם הצבאי של חבריה, שלטה בכותרות החדשות – בעוד מעריציה, הידועים כ-ARMY, שוב הציתו את הרשתות החברתיות. האלבום האחרון של השביעית, אריאנג, הופיע לראשונה במקום הראשון במצעד הבילבורד 200, עם הסינגל המוביל "Swim" בראש ה-Billboard Hot 100 עם יציאתו.
אבל החזרה של BTS לפסגת הפופ לא הייתה קלה, כפי שנחשף בסרט התיעודי החדש BTS: השיבה. בימוי: באו נגוין (תהיה מים, הלילה הכי גדול בפופ) והופק על ידי This Machine, Hybe ו-East Films, הסרט בן 93 הדקות עוקב אחר החברים RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, ו-Jung Kook כשהם מתאספים באולפן בלוס אנג'לס כדי לעבוד על אלבום הקאמבק שלהם, אריאנג. התוצאה היא דיוקן גולמי ואינטימי של תהליך היצירה שלהם – והספקות והלחצים שמגיעים עם התהילה העולמית כשהם מנסים להגדיר את הפרק הבא בקריירה שלהם.
יריד הבל שוחח עם Nguyen והמפיקה המשותפת ג'יין צ'ה קאטלר על יצירת הסרט ושיתוף הפעולה ההדוק עם BTS ו-Hybe, חברת האם של הקבוצה, שהביאו אותו לחיים.
יריד הבל: אתה יכול לספר לי קצת על איך הסרט התיעודי הזה נוצר? למה החלטת לעשות סרט תיעודי על BTS?
באו נגוין: הלכתי ללכת לראות את BTS באחת מהופעות ה-SoFi (אצטדיון) שלהם. אני אוהב מוזיקה חיה, אבל זה היה הקונצרט הכי רועש שהייתי בו אי פעם, ורק להרגיש את האנרגיה של הקבוצה על הבמה היה משהו שבאמת עורר בי השראה. אם אתה הולך להופעה של BTS, אתה יודע שהם באמת יכולים להביא את הקהל בצורה אינטימית דרך הדיאלוג שלהם עם המעריצים. כשהם ניהלו אחת מהשיחות האלה עם המעריצים ודיברו על הפסקה בקרוב, זה הזכיר לי את המיתוס ההומרי של האודיסאה-BTS הוא אודיסאוס שעומד ללכת לצבא, ו-ARMY הוא פנלופה, כמהים לגיבורים שלהם. אז זה רק גרם לי לחשוב שזה יכול להיות סרט מדהים. דיברתי עם Hybe על זה. זה לא הסתדר באותה תקופה, כי השירות הצבאי הוא מאוד פרטי וחשאי, כמו שצריך. זה היה כמה שנים מאוחר יותר, כשהם יצאו מהצבא, שג'יימס שין (נשיא הקולנוע והטלוויזיה ב-Hybe America) פנה אליי ואמר לי, "זכור כשהצעת לי את הרעיון הזה של BTS להיות האודיסאה? ובכן, הם חזרו, ואנחנו לגמרי נהיה מעוניינים לעבוד איתך." הוא היה בשיחות עם This Machine וג'יין (צ'ה קאטלר), וג'יין ואני פיתחנו פרויקט בעבר במשך זמן מה שלא הצליח. אז קפצתי על ההזדמנות לעבוד עם ג'יין.
ג'יין צ'ה קאטלר: כאשר (BTS) נאלצו לעצור בשיא התהילה שלהם, חשבתי לעצמי, ובכן, הם הם הולך לחזור להיות ביחד. ואיזה סיפור זה יהיה. ג'יימס ואני למדנו להכיר אחד את השני, ואמרתי לו, "אני באמת רוצה להיות חלק מהצוות שמספר את הסיפור לרגע שבו BTS תתאחד." והוא היה כמו, "כן, מי לא?" אבל המשכתי להטריד אותו. הפרויקט שבאו ואני פיתחנו היה על מעצבים אסיאתיים אמריקאים, ולמרות שזה לא הלך, זה מאוד מזל שזכינו לספר את הסיפור של הלהקה המאוד יחידה הזו שחוזרת יחד לסיבוב ההופעות העולמי שלה.
מי היה קהל היעד של הסרט התיעודי הזה? חשבת במיוחד על ARMY?
נגוין: כשאני עושה סרט, אני בעצם חושב על עצמי כעל הקהל. אני רוצה לעשות סרט שאני רוצה לראות, כי קשה לחזות איך הצבא ירגיש, או איך הקהל הרחב ירגיש. אבל עם זה נאמר, אני חושב שאתה חייב את זה בראש שלך כי, כמובן, אנחנו רוצים שהסרט הזה יהיה מכתב אהבה ל-ARMY, מכתב אהבה ל-BTS, וגם דרך לאנשים שלא יודעים הרבה על BTS להרגיש את הנושאים של ההתכנסות ומה זה אומר לחזור למשהו.
מה הייתה התגובה הכללית מ-ARMY בהתבסס על מה שראית עד כה?
נגוין: עבורי, באופן מוחץ, התחושה הייתה אהבה מ-ARMY – אהבה לסרט התיעודי, ועד כמה זה הרגיש גולמי וכנה לראות את החיכוך שנגרם בתהליך כתיבת השירים והחיכוך בין החברים האחרים ללייבל. אני חושב שהרבה קרדיט נובע מהלייבל והחברים על שרצו להראות זאת בגלוי.
אני אוהב להגיד שאני לא מנסה לעשות סרט אוֹדוֹת אנשים – אני רוצה לעשות סרט עִם אֲנָשִׁים. אז התהליך היה שיתוף פעולה עמוק. בילינו זמן רב בשיחה עם כל חבר מראש, ושאלנו אותם מה הם מוכנים לשתף, מה הם רוצים לשמור על פרטיות, ואיך הפרק הזה מרגיש עבורם.
כמה קשה או קל היה לגרום לחברי BTS להיפתח ככה?
נגוין: כשאתה מתעד אנשים שנמצאים בראש המשחק שלהם, אתה די מצפה שזה יהיה מפרש ברור. אבל במהלך היומיים הראשונים ראינו כמה הם חרדים. אנחנו מנסים לתפוס אותם ברגע הפגיע הזה – גם ברגע הווה, שבו יש הרבה לחץ עליהם. אפילו ל-BTS יש חששות וחרדות, ואני חושב שזה מראה כמה אכפת להם מהתגובה של ARMY לאלבום. באנו עם הכוונות הטובות ביותר וניסינו לגשת לפרויקט הזה עם כמה שיותר ענווה ורגישות ואכפתיות.
צ'ה קאטלר: לא היינו יכולים לעשות את הסרט הזה בלי הרכישה של החברים. הם אמרו מההתחלה שהם רוצים שזה ירגיש אחרת. אני חושב שבכל פעם שאתה מתחיל סרט דוקומנטרי מהסוג הזה, אתה צריך את הקנייה הזו מהנושאים, כי אחרת זה מרגיש כאילו קיר מורם וזה לא עובד. אז אנחנו מודים להם על כך, כי להיות פגיע – במיוחד בתקופה שבה דברים משתנים – זה לא קל. זה היה מאוד אמיץ מצדם לעשות את זה.
נגוין: הצלחנו להראות את הסרט לחברים ממש לפני שהשלמנו את הסרט כמחווה מכבדת כלפיהם. קיבלתי הודעת טקסט באמצע הלילה מהלייבל, שאומר, "אלוהים אדירים, הם אוהבים את הסרט!" וזו הייתה כל כך אנחת רווחה עבורי.
האם היו הרבה דברים שהייב ו/או BTS ביקשו לשנות בגרסה הסופית של הסרט התיעודי?
נגוין: לא הרבה. כמובן, יש דברים קטנים, אבל אני חושב שרוב השינויים היו יותר בנושאי פרטיות ובטיחות שאני חושב שהם יודעים יותר טוב מאיתנו.
צ'ה קאטלר: בכנות, לא הייתה לנו גישה לחלק מהפגישות האלה בלי שהלייבל יידע אותנו עליהן, כמו הפגישה ההיא שבה הם מאזינים לגרסאות השונות של "Swim" ו-"Body to Body" ומנהלים את השיחה עם היו"ר באנג על כמה של "Arirang" לכלול. הם היו מאוד ישרים איתנו מההתחלה. הם היו כמו, "החברים שלנו הם צעירים מאוד חיוביים ומנומסים. הם לא רבים אחד עם השני. הם לא דרמטיים." באו ואני היינו כמו, "אה, בסדר. אני מניח שלא תהיה דרמה?"
נגוין: תהינו מה יהיה המתח והחיכוך של הסרט. החיכוך היה כוחות חיצוניים, נכון? הלחץ של חזרה אל הלא נודע הפך לדרמה, ולא שהדרמה נמצאת בתוך החברים. היו ויכוחים ומתח יצירתי, שלדעתי זה בריא. זה היה משהו שמאוד פתח לי עיניים, כי לפעמים אנשים עשויים לראות את BTS רק כמונוליט, אבל כולם כל כך שונים בנפרד, שונים מבחינה יצירתית. אז לראות אותם מדברים ויש להם דעות משלהם היה אחד הדברים שקיווינו להראות בסרט.
כמה קלט היית אומר שהייתה ל-Hybe במוצר הסופי?
נגוין: ברגע שהסברנו להם מה הכוונה האמנותית והסיבה מאחורי הבחירה, זה כל מה שהם צריכים. אני חושב שזה היה יותר להבין מה רצינו להגיד עם הסרט ולהגן על הבחירות האלה. בשבילי, מעבר ליצירת סרט ש-ARMY והעולם יאהבו, רק רציתי לעשות סרט כנה על קבוצת הבחורים הזו שהם במקרה שבעה מהאנשים המפורסמים בעולם שחוזרים לאולפן ויוצרים שוב ביחד, ולהראות את זה בצורה הכי גולמית ואינטימית שאני יכול לעשות את זה.
צ'ה קאטלר: אני אתן לך דוגמה אחת קונקרטית. סצנת הסיום של הסרט היא ביצוע יפהפה של "Swim". בהתחלה, אני חושב שהייתה שאלה, מה המטרה היצירתית מאחורי זה? וברגע שהסברנו שזה הפרס על ההידבקות בסרט – אתה רואה קטעים של יצירת השיר, אתה רואה את התהליך, אבל לראות שהביצוע המלא של המוצר הסופי הוא פרס – כולם היו על הסיפון.
האם כבר היו לך דברים מסוימים בראש שרצית להתמקד בהם, או אפילו סיפור כולל שרצית לספר? או שרוב זה קרה רק באופן אורגני?
נגוין: כלומר, יש מסגרת והכנה שאני עושה כבמאי מבחינת מחקר ונושאים שאני חושב שנוכל לגעת בהם עם הסרט. אבל כשאתה מצלם, אתה בערך נכנע – ואני משתמש בזה בצורה הטובה ביותר – לכוחות של מה שקורה מולך, מה שקורה בפריים, מה שהמשתתפים שלך נדיבים לתת לך ומה הם משקפים בחזרה למסך. שחררתי הרבה מהדברים שחשבתי שיהיו, וזה הפך למשהו אפילו יותר משמעותי.
כל הקרדיט הוא בזכות צוות העריכה המדהים שלנו, אבל אנחנו חושבים איך להשתמש בשפה הקולנועית כדי להדגיש נושאים מסוימים ואנשים שונים בסרט. בשבילי זה יותר משמעותי לחשוב, איך אנחנו מנקדים חברים מסוימים ומה הם מתכוונים מבחינה קולנועית במקום כמה זמן מסך יש להם? הסרט מתחיל בידו של יונג קוק אוחזת במצלמה. והסרט מסתיים בכך שהוא אומר "חתוך!" בהופעה שלהם. זה מאוד מכוון.
עבור יוצר סרטים, הפריים הראשון והאחרון הם החשובים ביותר.
בשבילי, זה איך כל אחד מהסיפורים שלהם הופך לסיפור המצטבר של BTS, ולא כמה זמן הם היו על המסך. זה לנהל איתם את השיחות העמוקות האלה ולנסות תמיד להרגיש מה הם מרגישים באותו רגע.
האם הרושם שלך מ-BTS השתנה במהלך הצילומים, ואם כן, איך? האם היה משהו מאוד מפתיע שלמדת עליהם בזמן שהכנת את הסרט התיעודי הזה?
נגוין: ברור, הכרתי אותם בתור הלהקה הגדולה בעולם שיש לה את הלחץ היצירתי והציפייה לחזור למקום הראשון במצעד הבילבורד. אבל שכחתי שהם שגרירי התרבות של קוריאה בעולם. הם אייקונים גלובליים, וצריכים לנהל משא ומתן עם סוג כזה של לחץ – RM אומר את זה בסרט, שזה כתר כל כך כבד שהם עונדים. בנפרד, זה יהיה כבד מדי לשאת, אבל בגלל שהם BTS, זו הדרך היחידה שהם יכולים להחזיק את הכתר הזה. וחשבתי שזה יפה.
