מירית הפתיחה, דשא גבוה שעוטף את מושבי הקופסה של מיליון הדולר באצטדיון ליווי'ס, לא היינו יותר בסנטה קלרה. באני רע לא כל כך הוביל את תוכנית המחצית של הסופרבול, אלא לקחת את תוכנית המחצית לטיול בפורטו ריקו, מולדתו, מתרוצץ בין שדות קני סוכר, חטף פיראגואה והתגלגל ליד כמה אבולואים שמשחקים דומינו לפני שהגיע לפייסטה פועמת וקודחת שנקבעה לאחד הלהיטים הגדולים שלו, "Yo Perreo Sola". זה המנון רגאטון מדבק, אבל בגלל שבאד באני עושה ביצים מהתצפיות החברתיות והפוליטיות הלוהטות שלו, הוא עוסק גם בזכותה של אישה לעשות טוורק במועדון, ללא הפרעה מהטרדה מינית. באותה צורה, הראפר הזיקית קיים את המסיבה המובטחת שלו, אבל החגיגה התוססת של התרבות הלטינית, הופיעה בתקופה אפלה של דיכוי, היה פוליטי מטבעו.
לא היית צריך לדעת ספרדית כדי להבין את המסר של Bad Bunny: פיאסטה היא סוג של מחאה; שמחה היא סוג המרד שלה.
העיתוי של השבוע הגדול ביותר של Bad Bunny מרגיש מוזר יותר מסיפורת: בזמן שממשלת ארה"ב עוסקת באוסף פאשיסטי של לטינים, סופרנובה פורטו-ריקנית שולטת על התרבות האמריקאית. לאחר שזכה באלבום השנה בטקס הגראמי בשבוע שעבר, האמן שהציג את עצמו כבניטו אנטוניו מרטינס אוקסיו תפס את מקומו על הבמה הרחבה ביותר במוזיקה, קונצרט בן 13 דקות ל-130 מיליון איש לפחות ב-130 מדינות. עוד לפני שאמר מילה, נוכחותו לבדה הייתה ניצחון. בעוד משפחות לטיניות ברחבי הארץ מסתתרות מהאכזריות הבלתי מוגברת של ICE, Bad Bunny ללא ספק ייראה ונשמע; פוארטו ריקו אולי נשכחת לעתים קרובות או נדחתה על הסף כחבר העמים האמריקאי, אבל ביום ראשון בלילה הבן הגאה ביותר שלה החזיק את העולם במפחיד.
מה לעשות עם כל כך הרבה גלגלי עיניים – איך להזיז שילוב של Conejos שהיו איתו מאז שהעלה רצועות טראפ תוצרת בית לסאונדקלאוד ב-2016, מעריצי העגלה מפוצצים את "Nuevayol", שונאי פוקס ניוז נלהבים, ובוודאי, ג'ון האם? Bad Bunny יכול היה לשחרר "פאק ICE" מתריס – הפרובוקציות הפוליטיות שלו בעבר היו לוהטות לא פחות. אבל הפעם, באני באד בחרה באהבה, לערוך חתונה (על פי הדיווחים אמיתית!) ובשמחה, העניקה העתק גראמי לילד קטן (השחקן הילד לינקולן פוקס, לא, כפי שחלק מהשערות, ליאם ראמוס) ואמרה לו "תמיד תאמין בעצמך". ההודעה שהודבקה על שלט חוצות ברקע – "הדבר היחיד החזק יותר משנאה הוא אהבה" – היה הנושא של רגע המחצית הנרחב שלו. הוא ניקד את הנקודה בהפסקות ריקוד שופעות וקינטיות, והציג את פעולת ההיפ הוויראלית שלו כש"VOY A LLeVARTE PA PR" נשמע, ושיחזר את ה-VIP "Casita" מהשהייה שלו לקונצרטים הפורטוריקניים. פדרו פסקל ו ג'סיקה אלבה. אולי זו הפרשנות של Bad Bunny למנטרה של מישל אובמה: כשהם יורדים נמוך, הוא הופך לאנרגיה גבוהה
בניגוד לספקולציות, את הופעת האורח הנדרשת מילאה לא על ידי קארדי באבל ליידי גאגאשעלה ל"למות עם חיוך" מלא סלסה לפני שהצטרף למסיבת הרחוב "DtMf" של Bad Bunny. הקמיע המרגש יותר שגרם לבני דור המילניום לצעוק הגיע באדיבות ריקי מרטיןשאיתו הפגין באד באני בפורטו ריקו ב-2018, והשמיע את "Lo Que Le Pasó a Hawaii", שיר שהשווה את התיירות הגואה והג'נטריפיקציה של פורטו ריקו לזו של הוואי. זה היה שפריץ של נוסטלגיה וסולידריות באי, אבל גם בחירה עמוקה במעגל מלא להציג את מרטין, שההופעה שלו ב"גביע החיים" בטקס הגראמי של 1999 הציתה את ההתפוצצות הלטיני של הכוכבים, תקופה שבה מעבר מעבר פירושו חיסכון או החלפה מוחלטת של ספרדית לאנגלית. Bad Bunny הרג מאז למעשה את הרעיון של הקרוסאובר, אבל זה לא מנע ממנו לתת כבוד.
למרות שהוא מעולם לא התפשר על השפה הספרדית שלו, Bad Bunny מסגרת את מחסום השפה של המחצית שכל כך הפעיל את MAGA ("באמריקה, אנחנו מדברים אנגלית!") לא כהדרה, אלא הזמנה (שפת הגוף היא אוניברסלית, תינוקות). "הם אפילו לא צריכים ללמוד ספרדית", אמר על הצופים במסיבת העיתונאים שלו לפני התוכנית. "עדיף שהם ילמדו לרקוד." בבריטון העשיר שלו, באד באני ראפ ושר כולו בשפת האם שלו – השירה האנגלית היחידה הגיעה מגאגא – אבל מה שהוא בחר לומר בשפה חשובה, במיוחד כשהנשיא טראמפ פוצץ כצפוי את ההופעה של מרטינס ב-Truth Social, וטען, "אף אחד לא מבין מילה שהבחור הזה אומר". באד באני בחר באנגלית עבור ספירת הסיום המרגשת שלו, "אלוהים יברך את אמריקה", נזיפה מדהימה לכל מי (קיד רוק) המצביע על כך שהוא לא אוהב את ארה"ב, לפני שיצא למסדר של מדינות לטינו, פלוס ארה"ב וקנדה. אלו ארצות המקושרות באמצעות שפה, תרבות ופזורה, המקומות שמהם עשויים להגיע מהגרים מותקפים באמריקה. באני הרע קרא לכולם, הדגלים שלהם מצליפים מאחוריו, בתחושה של גאווה קולקטיבית.
כאשר ראיינתי אותו בפורטו ריקו עבור א יריד הבל סיפור שער בשנת 2023, מרטינס עבד על האנגלית שלו, והבין אותי בצורה מושלמת כשדיברתי אותה. במשך שנים, הוא דיבר רק אנגלית בפומבי, אבל באד באני דובר עכשיו קצת יותר אנגלית – אולי הוא חידד את כישוריו ואולי בגלל שבתגובה למשבר ה-ICE הנוכחי, חשוב לפנות לממשל טראמפ במילים שהם יכולים להבין.
בטקס הגראמי בשבוע שעבר, הוא בחר באנגלית חגיגית כדי להצהיר על אנושיות הקהילה הלטינית: "אנחנו לא פראים, אנחנו לא חיות, אנחנו לא חייזרים ואנחנו אמריקאים", אמר באני בנאום קבלה רב עוצמה לאלבום המוזיקלי האורבני הטוב ביותר. עם זאת, הוא החליק לספרדית מאוחר יותר, עם פנייה ישירה להייפ מולדתו: "תאמין לי כשאני אומר לך שאנחנו הרבה יותר גדולים מ-100 על 35 בלבד", אמר, בהתייחס לאזור פורטו ריקו, "ואין דבר שאנחנו לא יכולים להשיג".
Bad Bunny הוא אמן שנולד מרגע פוליטי מסוכן שהוא מעולם לא נמנע מלהגיב לו, הן כאמן והן כפורטו ריקני צעיר וגאה. עלייתו עלתה בקנה אחד, כמעט בדיוק, עם זו של דונלד טראמפ והעוינות והתוקפנות שלו כלפי הקהילה הלטינית, על רקע ההוריקנים מריה ואירמה, וכעת, האכזריות של ICE. ההצהרות הפוליטיות של באד באני מתפתחות עם הכוכב שלו, אבל הוא לא יכול היה להביא את עצמיותו המלאה לסופרבול ולא לכלול את "El Apagón", המנון מחאה צורב מאלבומו המהולל מ-2022, Un Verano Sin Tí, שכוונתה להפסקות חשמל חוזרות ונשנות לאחר הפרטת רשת החשמל של פורטו ריקה נמכרה ל-LUMA Energy, קונגלומרט קנדי-טקסני, בשנת 2021. "פאק LUMA", הכריז באד באני במילים לא ברורות בהופעה בסן חואן ב-2023. הסנטימנט שלו בא לידי ביטוי ברצף חדש של עוצמה ביום ראשון, בלילה של פוארטו. גדולתו של ריקו, ואז חתכה את החושך והחזירה את האורות.
האקטיביות שלו אולי נראית אחרת עכשיו – ואולי זה בגלל שלמישהו כמו באני באד אין את הפריבילגיה למחאה מתלקחת כשהקהילה שלו נתונה למתקפה נרחבת – אבל הופעת המחצית השנה צלצלה כתגובה אותנטית לתקופה של פילוג עמוק וקטלני. בכך, Bad Bunny לא צריך לעצב לעצמו שליח מושלם, אבל המחצית שלו הצהיר בלי להציע שום תחמושת למבקריו השמרנים (אם כי אין ספק שהם מייצרים זעם על הרקדנים שלו – לא משנה תיקי אפשטיין). הסתערות על הבמה, צועקת "לעזאזל עם ICE", הייתה משחקת ישר לתוך ההנחות הבסיסיות ביותר שלהם לגביו, ונותנת לטראמפ – שלא היה נוכח – ולראשי פוקס ניוז שלו מזון טרי לאחר המשחק.
אִם ביונסה ו קנדריק לאמאר היו כתבי אישום ישירים יותר של אמריקה, ו שאקירה/J.Lo כשהציג בבטחה את חגיגות הטמפו וההתבוללות, בניטו הפנה את המבט לחלוטין מהחושך המתרחש במדינות הרציפות כדי לעשות משהו חופשי יותר. "כמה זה נהדר להיות לטינו," התפעל הגיטריסט הצעיר שהציג את הביצוע שלו, סנטימנט שיכול לגרום לך לבכות, אם השמחה שלאחר מכן לא הייתה כל כך מדבקת. יש משהו מתריס במסיבה, בריקודים ובשגשוג כשממשלה יותר ויותר סמכותית כמעט ולא מכריזה מלחמה על מהגרים לטינו. טוורקינג ל-"DtMF" בסלון שלך לא מחליף מחאה או שינוי מדיניות, אבל הבקנאל של Bad Bunny במחצית הציע שבזמנים העגומים ביותר, יש כוח מרפא בלהרעיד את התחת שלך.
