בחתונתו של ארי עמנואל עם מעצבת האופנה שרה סטאודינגר (אשתו השנייה בשם שרה), המנהל, לארי דיוויד, כינה את החתן "מוטנט" ו"צ-נט". בהתחשב בתפאורה ובחברותם בת עשרות שנים, אתה עשוי לחשוב שדיוויד השתמש במילה האחרונה בצורה מחמיאה – כמו איך שמלכת דראג או בריטית עשויה.
לֹא.
דוד המשיך לצלות אותו. הוא העלה את התוקפנות של עמנואל; כמה זה אכזרי ללכת איתו על מגרש גולף. "ובכל זאת, ובכל זאת… אני אוהב את האיש הזה," עמנואל נזכר שדיוויד אמר בהמשך הטקס. "כשאני הולך לישון בלילה, לא משנה כמה דברים גרועים, אני אומר לעצמי… ה-C-nt יעשה הכל בסדר."
כפי שעמנואל זוכר בספר הזיכרונות החדש שלו, גלגל את השיחות, הנאום הביא אותו עד דמעות. אמו קימטה את מצחה. אבל דיוויד הפך את התכונות שהופכות את הסופר-סוכן לסיוט להתמודד איתו לסיבות שהיית רוצה אותו בפינה שלך. במובן זה, נאומו של דוד עשה את מה שעמנואל מבלה חלק ניכר מספרו החדש בניסיון לעשות בעצמו: להצדיק את זעמו הבלתי פוסק ואת תאבונו לנקמה. בעיקרו של דבר, הוא טוען שהזעם יכול להיות פילוסופיה מנחה בחיים – ואני בטוח שמישהו שמאמין בכך מְאוֹד נעים להיות בסביבה.
"זעם פירושו שהחרא יסתיים סוף סוף. התפצלות אטומים, נחיתות ירח, אוזמפיק – תגליות אבני הדרך של המין האנושי לא התחילו כהשראה; הן התחילו כהחמרה", כותב עמנואל, שכתב את ספר הזיכרונות בן 400 העמודים עם סופר הרפאים המפורסם JR Moehringer. הוא מנמק את מזגו באלף דרכים שונות: "ההיסטוריה עוצבה על ידי מצבי רוח רעים כמו כוונות טובות." בינתיים, עמנואל כותב "הנקמה היא הכל", ומשווה את התכנון לבישול פיצה: "חם זה טוב. אבל קר יותר טעים". לקבל את זה?
אִם פָּמַלִיָה הביא לעמנואל תהילה וחיזק את תדמיתו כסוכן הכועס ביותר של הוליווד (דמותו הדליקה של ג'רמי פיבן בקומדיה של HBO, בהשראת קריירת המשחק המוקדמת של מארק וולברג, עוצבה על פיו המפורסמת), אז גלגל את השיחות זה המקום שבו הוא מקבל הזדמנות להסביר איך הוא יצא ככה ומדוע הוא לא באמת רוצה לשנות. והוא מצחיק, מה שהופך את כל הזעם שלו למשעשע בעיקר ולעתים משכנע.
עמנואל קצת נוירוטי (שגרת הבוקר המשודרת שלו כוללת עבודת נשימה, מדיטציה, צלילה קרה ו"כוס תולעים חיות, כדי לאכול את החיידקים הרעים במעיים שלי"). הוא מתחקה כמעט בכל הזעם והבושה שלו אל הדיסלקסיה שלו, שבגללה הוא נתפס כילד שגדל בפרברי שיקגו. אמו תלתה את כל תעודות הדו"חות של ילדיה על המקרר, ואביו עודד אותו ואת אחיו – זקה, כיום אונקולוג וביו-אתיקאי בולט, ורהם, פוליטיקאי דמוקרטי ותיק – לבוא לארוחת ערב מוכנה לדיון. הציונים של עמנואל היו תמיד גרועים, במיוחד בהשוואה לאלו של אחיו, שהמשיכו לקבל תואר שני באוניברסיטת נורת'ווסטרן (רהם) ובאוניברסיטת אוקספורד (זק). (עמנואל הלך לקולג' מקאלסטר במינסוטה, במקביל לבמאי פיטר ברג, חברו הקרוב עד היום).
הוא מדבר על הפעם שבה ביקש מאמו לא לשים את תעודות הדוחות שלו על המקרר. "תעודת הדו"ח של כולם נכנסת למקרר, ארי. אתה רוצה דו"ח שאתה יכול להתגאות בו? תעבוד קשה יותר", הוא משחזר שאמרה. והוא רומז לקבל תמיד את הקצה הקצר של המקל בבית. הוא מסביר את הדינמיקה של האחים: "זקה? הוא השכל. רחם? הוא הערמומי. אני? אני האחרון… אף אחד לא תיקן אותי". הוא גם גורם לזה להישמע כאילו הוא לא קרוב במיוחד עם האחים שלו. לקראת סוף הספר, עמנואל אומר לשותף עסקי, מארק שפירו, שהוא האח שמעולם לא היה לו.
"אני גאה ללא סייג באחי", הוא כותב על רהם, ראש עיריית שיקגו לשעבר וראש הסגל של הנשיא אובמה, "אם כי אני לא תמיד מרגיש שזה הדדי".
עמנואל כותב שהוא נלחם כל חייו – גם נגד בריונים וגם נגד אחים. "אחיי הגדולים ואני היינו מאוד מחוספסים אחד עם השני. נאבקים, אגרוף, בעיטה, ניקיון עיניים – ללא עצירות. בנוסף, כמובן, התנפלות מתמדת", הוא כותב. הוא מתאר קטטה אחת שבה כמעט היכה ילד למוות כי כינה את אחד התלמידים בכיתת החינוך המיוחד של עמנואל "ר-טארד". אבל ברור שהוא אוהב לחימה. החברה שלו רכשה את WWE ו-UFC. הוא משתמש בלא מעט מטפורות אגרוף. כשאשתו לשעבר, שרה אדינגטון, הייתה בלידה, הוא דמיין את עצמו לצידה כמו "מיקי ורוקי. טייסון וקוס ד'אמאטו".
גלגל את השיחות עוסק באותה מידה בתעשיית הקולנוע והטלוויזיה המשתנה כמו על עלייתו של עמנואל מהילד שלא ידע לקרוא לאיל הגול שיושב במגרש במשחקי הלייקרס. עמנואל מתחיל את דרכו בהתמחות בטלוויזיה, והסוכנות שיצר, Endeavor, כיום WME Group, מבססת את עצמה בשלב מוקדם בתור מה שהוא מכנה בבוטות "חנות טלוויזיה" בתקופת תור הזהב של הטלוויזיה בתחילת שנות ה-2000. הוא מסתובב עם וולברג וברג. החבר'ה שהיוו השראה לפמליה הבדיונית של וינסנט צ'ייס יושבים תמיד מחוץ למשרד שלו. ואז, עד סוף הספר, עמנואל מתמודד עם UFC, WWE, ג'ף בזוס ואילון מאסק. הוא הגיע ל-CAA כסוכן כישרונות שואף, ועשרות שנים לאחר מכן ניהל חברה שהפכה, כפי שהוא מתעקש, ל"יותר מסוכנות כישרונות". בימים אלה, עמנואל מנהל קונגלומרט ספורט ובידור רחב ידיים. בדבריו לא הייתה לו ברירה אלא להצמיח את העסק שלו. הוא כותב שהוא היה עומד וקמל אם הוא לא היה מתרחב. לגדול או למות.
לעמנואל יש סיפורים על מספר מדהים של הדמויות המשפיעות ביותר – והידועות לשמצה – בהוליווד. הוא כותב על התקופה שבה הלקוח שלו וולברג הזמין בקבוקי יין פטרוס יקר במלון בקאן וחייב אותם בכרטיסייה של הארווי ויינשטיין. כאשר ויינשטיין התעמת עם עמנואל בנוגע לשטר ותקע אותו בחזה, עמנואל, כפי שהוא מספר, איים להפיל את האצבעות של וינשטיין אחת אחת.
הוא כותב שג'פרי קצנברג – שבשלב מסוים ניסה לנצח את הצעתו של עמנואל על סט שקשה להשגה של כרטיסים בלייקרס בבית המשפט – פעם נראה לו כמו האיש הקירח עם הקלשון בציור המפורסם. גותי אמריקאי.
עמנואל החזיק כיסא מעל ראשו בלשכתו של מייסד הרשות ולאחר מכן היו"ר מיכאל אוביץ, ואיים להרוס אותו ואת כל המשרד. הוא אמר למנכ"ל דיסני דאז, מייקל אייזנר, "לך תזדיין". לאחר שעל פי הדיווחים הורה יורש העצר הסעודי, מוחמד בן סלמאן, להרוג וושינגטון פוסט העיתונאי ג'מאל חשוגי, עמנואל בעצם אמר לממשלת סעודיה את אותו הדבר, והחזיר את ההשקעה של 400 מיליון דולר שהיא ביצעה בחברה שלו. (בן סלמאן הכחיש כל מעורבות ברצח, למרות שלדבריו נטל אחריות מלאה כמנהיג בסעודיה).
הספר מאט מעט כאשר עמנואל מנסה להסביר את הקוד המוסרי שלו. נאמנות מולידה נאמנות. סנוביות מפרה את ערכי שיקגו שלו. הוגן הוא המקום שבו אנחנו מגיעים.
אבל נראה שעמנואל לא תמיד שם לב מתי הוא מפר את הקוד שלו.
קח את פטריק ווייטסל, השותף העסקי של עמנואל מזה יותר משני עשורים. ווייטסל הוא השוטר הטוב, עמנואל הרע. יחד, הם בנו את Endeavour לתוך WME, קנו את IMG והרכיבו אימפריה המשתרעת מהוליווד ועד לרכיבת שוורים מקצועית. אבל עד סוף גלגל את השיחות, הם שונאים אחד את השני.
בקיצור, ווייטסל ואשתו לשעבר, לורן סאנצ'ז, נפרדים, והיא מסיימת עם ג'ף בזוס. בסביבות הזמן הזה מתחילים לגדול המתחים בין עמנואל ווייטסל בעבודה. ואז ווייטסל עושה משחק לעוד כוח בחברה שלהם. בספרו של עמנואל, המתחים הללו גדלו לנקודה בלתי ניתנת לניהול. (יריד הבל פנה אל פטריק ווייטסל לתגובה.)
אבל יש חוסר מודעות עצמית מצחיקה לגבי הדרכים שבהן עמנואל תרם לפרידה שלהם. רק עמודים קודם לכן, עמנואל מודה שצולם במסיבת האירוסין של בזוס וסאנצ'ז, מה ש, כותב עמנואל, פגעה בשותף העסקי שלו. הוא מודה שהיה צריך להזהיר את ווייטסל, אבל אז הוא מנסה להצדיק את נוכחותו בכך שקורא לזה מהלך עסקי טוב.
עד מהרה מצליח עמנואל להעמיד את שותפו משכבר הימים למשפט בפני חברי הוועד המנהל של אנדוור, ומקטלג את הכישלונות לכאורה של ווייטסל. וייטסל בסופו של דבר עוזב את החברה ושלטונו של עמנואל נמשך.
מערכת היחסים שלו עם ווייטסל היא רק אחת ממערכות יחסים שבורות רבות שנותרו בעקבותיו. הוא כותב שההגנה על עצמך מפני "חוסר נאמנים" היא "אבן היסוד של בריאות הנפש". אולי זו העדשה שדרכה צריך לראות את עמנואל. העולם שלו מתחלק במהירות לאנשים שהוא מגן עליהם ולאנשים שהוא נלחם בהם. וילד, אף אחד לא רוצה להיות במחנה האחרון. אבל כמו שאמר לארי דיוויד, זה כנראה מאוד מנחם שיש את עמנואל בפינה שלך.
הוא יכול להיות מתוק לאנשים בפינה שלו. אביו קלט לעתים קרובות "שוטים, יתומים, נוודים, אנשים שנזקקו למקלט או לרפורמה או להצלה", ועמנואל הצעיר הלך בעקבותיו. כאשר אחייניתו אשלי נאבקה בגיל ההתבגרות, הוא הפך לאביה הפונדקאי ונתן לה מנה של אהבה קשה. כפי שכותב עמנואל, כאשר ביקשה אחר כך ממנו ומאשתו דאז לאמץ אותה, הם אמרו כן מיד.
עמנואל ראה את אותו מטפל – הוא קורא לו ד"ר רגוע – במשך שנים וכותב שהוא מנסה להבין איך להיות יותר סלקטיבי לגבי מתי הוא נותן לזעם שלו לצאת החוצה. לאחר ש-Endeavour קיבלה שווי של 13 מיליארד דולר ב-2024, עמנואל התקשר לאמו.
"אמא. אני חושב שזה ראוי להיכנס למקרר", הוא נזכר ואמר, בהתייחס להערכה.
היא לא יכלה לשמוע אותו.
"מַה?"
"כלום! תשכח מזה!"
